TERATOGEN in English translation

• teratogenic
• a teratogen

Examples of using Teratogen in Slovenian and their translations into English

Leflunomid je bil pri podganah in kuncih embriotoksičen in teratogen v odmerkih, ki so bili v terapevtskem območju za ljudi,
Leflunomide was embryotoxic and teratogenic in rats and rabbits at doses in the human therapeutic range

Deferasiroks ni bil teratogen, je pa povzročil povečano pogostnost skeletnih sprememb
Deferasirox was not teratogenic, but caused increased frequency of skeletal variations

Lasofoksifen ni bil teratogen pri podganah do odmerka10 mg/ kg(AUC, približno 53- krat večja kot pri ljudeh)
Lasofoxifene was not teratogenic in rats up to a dose of 10mg/ kg(approximately 53 times the AUC in humans)

Vortioksetin ni bil teratogen pri podganah ali kuncih,
Vortioxetine was not teratogenic in rats or rabbits,

Posneto in teratogen(lahko povzroči nenormalnosti ploda)
Recorded and teratogenic(able to cause fetal abnorma lities)

Karfilzomib, uporabljen pri brejih podganah med obdobjem organogeneze, ni bil teratogen v odmerkih do 2 mg/kg/dan,
Carfilzomib administered to pregnant rats during the period of organogenesis was not teratogenic at doses up to 2 mg/kg/day,

Imatinib je bil teratogen pri podganah, če so ga dobivale med organogenezo v odmerkih ≥ 100 mg/kg,
Imatinib was teratogenic in rats when administered during organogenesis at doses≥ 100 mg/kg,

mg/kg/dan pri podganah in največjem odmerku, ki ga kunci prenašajo, 20 mg/kg/dan, ni bil teratogen.
the maximum tolerated dose of 20 mg/kg/day in rabbits during organogenesis was not teratogenic.

Pri kuncih se je alitretinoin pokazal kot teratogen pri odmerkih, pri katerih je bila koncentracija v plazmi 60- krat višja od najvišje opažene koncentracije v plazmi pri moških bolnikih po lokalni uporabi gela.
In rabbits, alitretinoin was shown to be teratogenic at a dose which resulted in plasma concentrations about 60 times the highest observed plasma concentration in male patients with KS following topical application of the gel.

močan herbicid in teratogen, po gozdovih Oregona.
a potent defoliant and teratogen, in the forests of Oregon.

S tega vidika je trditi, da je en stereoizomer varen, medtem ko je le drugi teratogen, napačno.[5] Talidomide se trenutno uporablja za zdravljenje drugih bolezni, predvsem raka in gobavosti.
it is incorrect to state that one of the stereoisomer is safe while the other is teratogenic.[5] Thalidomide is currently used for the treatment of other diseases, notably cancer and leprosy.

TMZ je embriotoksična, teratogena in genotoksična alkilirajoča snov.
TMZ is an embryotoxic, teratogenic and genotoxic alkylating agent.

Zoledronska kislina je bila teratogena pri podganah pri subkutanih odmerkih ≥ 0,2 mg/kg.
Zoledronic acid was teratogenic in the rat at subcutaneous doses 0.2 mg/kg.

psevdoefedrina nista bila teratogena v študijah pri živalih.
pseudoephedrine were teratogenic in animal studies.

V Ljubljani eksperimentalne raziskave na živalih ni bilo teratogenih in embriotoksičnih učinkov ceftriaksona.
In experimental animal studies, there were no teratogenic and embryotoxic effects of ceftriaxone.

Študije razmnoževanja z derivati artemizinina so pokazale teratogeni potencial z zvečanjem tveganja v zgodnji nosečnosti(glejte poglavje 5.3).
Reproductive studies with artemisinin derivatives have demonstrated teratogenic potential with an increased risk during early gestation(see section 5.3).

Ta raziskava vključuje prikaz toksičnih in zlasti teratogenih učinkov, opaženih pri spočetju, ko se preiskovano zdravilo daje samici med nosečnostjo.
This investigation comprises a demonstration of the toxic and especially the teratogenic effects observed in the issue of conception when the medicinal product under investigation has been administered to the female during pregnancy.

Teratogeni potencial in učinki na sposobnost razmnoževanja, ki so jih opazili pri živalih, niso pomembni za indikacijo v skupini nedonošenčkov.
Teratogenic potential and effects on reproductive performance observed in animals are not relevant to its indication in the preterm infant population.

Glavni, neaktivni presnovki ombitasvirja pri človeku niso bili teratogeni za miši v izpostavljenostih, ki so bile približno 26-krat večje od izpostavljenosti pri človeku ob priporočenem kliničnem odmerku.
The major, inactive human metabolites of ombitasvir were not teratogenic in mice at exposures approximately 26 times higher than in humans at the recommended clinical dose.

Pri podganah so smrtnost zarodka in ploda ter teratogene učinke opazili pri izpostavljenosti, manjši od izpostavljenosti ljudi pri največjem za ljudi priporočenem odmerku 150 mg dvakrat na dan.
In rats, embryo-foetal lethality and teratogenic effects were observed at exposure levels below human exposure at the MRHD of 150 mg twice daily.