TERITORIALNE KOHEZIJE in English translation

• territorial cohesion

Examples of using Teritorialne kohezije in Slovenian and their translations into English

Namen politike ekonomske, socialne in teritorialne kohezije je zmanjšati sedanja ekonomska
Economic, social and territorial cohesion policy aims to narrow current economic

socialne in teritorialne kohezije, če se sprejme proaktiven pristop za obvladovanje sprememb in prestrukturiranja;
social and territorial cohesion, if a proactive, preventive approach is adopted to managing change

doseganje v Lizbonski pogodbi določene ekonomske, socialne in teritorialne kohezije, ki jo tako glasno zahtevajo ljudje.
social and territorial cohesion set out in the Treaty of Lisbon that people are clamouring for so much.

Program ESPON podpira razvoj politike glede na cilj teritorialne kohezije in usklajen razvoj evropskega ozemlja.
It supports policy development in relation to the aim of territorial cohesion and harmonious development of European territory, and supports the development

je namen teritorialne kohezije zagotoviti policentričen razvoj EU kot celote,
which states that the purpose of territorial cohesion is to ensure the polycentric development of the EU as a whole,

Politiko teritorialne kohezije, ki je bila obravnavana na nacionalni
The territorial cohesion policy introduced at national

katere glavni cilj je začeti široko javno razpravo o posledicah uvedbe pojma teritorialne kohezije v Pogodbo, zlasti v okviru kohezijske politike.
whose main purpose is to launch a wide, public debate on the implications of the introduction of the notion of territorial cohesion in the Treaty, particularly in the context of cohesion policy.

redko poseljenih območij, ker menim, da je pomembno ponovno načeti vprašanje teritorialne kohezije in usklajenega razvoja vseh geografskih danosti, ki sestavljajo Evropsko unijo.
sparsely populated areas because I believe that it is important to re-launch the issue of territorial cohesion and harmonious development of all the geographical realities that make up the European Union.

za večje teritorialno povezovanje navedenih območij in spodbujanje teritorialne kohezije v Uniji;
of territorial integration of those territories, thus contributing to territorial cohesion across the Union;

krepitve razvoja teritorialne kohezije, vključno s podeželjem.
strengthening the development of territorial cohesion, including rural areas.

najbolj oddaljenih regijah kot prvi primer izvajanja teritorialne kohezije.
thus making them a pioneer example of the implementation of territorial cohesion.

v klasičnem pomenu bodisi v smislu teritorialne kohezije.
in its traditional meaning, or in terms of territorial cohesion.

10.- 11. maj 19997) in sklepi Evropskega sveta iz Göteborga(junij 2001) o definiciji evropske politike za trajnostni razvoj poudarjajo nujnost teritorialne kohezije za uravnotežen in trajnostni razvoj območij Evropske unije.
the June 2001 Gothenburg European Council conclusions setting out a European sustainable development strategy underscored the need for territorial cohesion in the interests of balanced and sustainable regional development within the EU.

socialne in teritorialne kohezije ter zagotavljajo razlog, da se podjetja premestijo v regije v razvoju,
social and territorial cohesion and provide a reason for firms to move to developing regions,

socialne in teritorialne kohezije v EU;
social and territorial cohesion in the EU;

socialne in teritorialne kohezije, pa tudi sredstvo za preprečevanje negativnih ekonomskih, socialnih
social and territorial cohesion, as well as a means to avoid the negative economic,

socialne in teritorialne kohezije.
social and territorial cohesion.

izkoriščanje potenciala teh regij v skladu s ciljem teritorialne kohezije, ki jo je uvedla Lizbonska pogodba.
exploiting the potential of these regions, in line with the objective of territorial cohesion introduced by the Treaty of Lisbon.

lahko poiščemo splošno sprejeto definicijo teritorialne kohezije, in nujnost približevanja do območij s posebnimi značilnostmi, tako da teritorialna kohezija na najboljši možen način pokriva tudi ta področja.
we can find a commonly acceptable definition of territorial cohesion, and the need to approach areas with special characteristics in such a way that territorial cohesion also covers these areas in the best possible way.

dosledno izvajanje cilja teritorialne kohezije, in poudarja pomembnost načela decentralizacije do ravni lokalnih organov(pristop od spodaj navzgor),
implementing consistently the objective of territorial cohesion, emphasising the importance of the principle of decentralisation down to local authority level(the'bottom-up' approach),