TISTEGA , KAR JE NUJNO in English translation

• beyond what is necessary
• beyond what is strictly
• what is necessary

Examples of using Tistega , kar je nujno in Slovenian and their translations into English

Sistem predhodne odobritve mora biti omejen na tisto, kar je nujno in sorazmerno za izogibanje takšnemu učinku,
The prior authorisation system must be limited to what is necessary and proportionate to avoid such impact

Sistem predhodne odobritve je omejen na tisto, kar je nujno in sorazmerno za izogibanje takšnemu učinku,
The prior authorisation system shall be limited to what is necessary and proportionate to avoid such impact,

Po načelu sorazmernosti mora biti delovanje EU omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodb.
Under the proportionality rule, the action of the EU must be limited to what is necessary to achieve the objectives.

Po načelu sorazmernosti mora biti delovanje EU omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodb.
Under this rule, the involvement of the institutions must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

So omejene na tisto, kar je nujno in sorazmerno za varovanje zdravja ljudi,
Are limited to what is necessary and proportionate to safeguard human health

Omejene na tisto, kar je nujno in sorazmerno za varovanje zdravja ljudi,
Limited to what is necessary and proportionate to safeguard human health,

Po načelu sorazmernosti mora biti delovanje EU omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodb.
Under this rule, the action of the EU must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

Po načelu sorazmernosti mora biti delovanje EU omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodb.
Under the principle of proportionality, the EU's action must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the EU treaties.

Po načelu sorazmernosti mora biti delovanje EU omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodb.
According to the principle of proportionality, the involvement of EU institutions must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

Po načelu sorazmernosti mora biti delovanje EU omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodb.
The proportionality principle limits the exercise of the EU's powers to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

Začni s tem, da narediš tisto, kar je nujno, potem naredi tisto,
Start by doing what's necessary, then what's possible,

bi morale biti omejene na tisto, kar je nujno za omogočitev učinkovitega javnega nadzora,
should be limited to what is necessary to enable effective public scrutiny,

nacionalne varnosti, pri čemer je poudarila, da se taka uporaba osebnih podatkov omeji na tisto, kar je nujno in sorazmerno, ter da je predmet neodvisnega nadzora;
ensuring that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.

je temelj zadnjega stavka člena 30 ES, zahteva, da se možnost držav članic, da prepovejo uvoz blaga iz drugih držav članic, omeji na tisto, kar je nujno za dosego legitimno zasledovanih ciljev varovanja zdravja 12.
which underpins the last sentence of Article 30 EC, requires that the power of Member States to prohibit imports of products from other Member States be restricted to what is necessary for the attainment of legitimately pursued health protection objectives. 12.

nacionalne varnosti, pri čemer je poudarila, da se taka uporaba osebnih podatkov omeji na tisto, kar je nujno in sorazmerno, ter da je predmet neodvisnega nadzora;
ensuring that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.

nacionalne varnosti, pri čemer je poudarila, da se taka uporaba osebnih podatkov omeji na tisto, kar je nujno in sorazmerno, ter da je predmet neodvisnega nadzora;
designed to ensure that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.

pri čemer je poudarila, da se taka uporaba osebnih podatkov omeji na tisto, kar je nujno in sorazmerno, ter da je predmet neodvisnega nadzora;
ensuring that any use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate, and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.

objav drugih vsebin vedno skladni z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah in omejeni na tisto, kar je nujno in sorazmerno, ter bi se morali izvajati na podlagi predhodne sodne odobritve.
should always comply with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, be limited to what is necessary and proportionate and be executed on the basis of a prior judicial authorisation.

Nismo vam dolžni povrniti vrednosti tistega izdelka, katerega vrednost je zmanjšana kot posledica ravnanja z blagom, ki presega tisto, kar je nujno za ugotavljanje narave,
We are not liable to reimburse that value of the product which has been diminished due to your handling with the product exceeding that what is necessary to establish the nature,

Česa se bomo lotili prej: tistega, kar je nujno, ali tistega, kar je pomembno?
What do I do first today- handle what's urgent, or handle what's important?