TO POTEKA V in English translation

• it takes place in
• this is done in
• it is in

Examples of using To poteka v in Slovenian and their translations into English

To poteka v središču mesta na številnih lokacijah, osredotočenih okoli Grote Markt.
It takes place in the heart of the city in a number of locations centered around the Grote Markt.

To poteka v središču mesta na številnih lokacijah, osredotočenih okoli Grote Markta.
It takes place in the heart of the city in a number of locations centered around the Grote Markt.

Celotna parcela enako, To poteka v duhovnem svetu, kjer Duša Žetveni stroji zaračuna nekaj zanimanja.
The whole plot of the same, It takes place in a spiritual world where the Soul Reapers charge some interest.

še posebej, če to poteka v tujem jeziku.
especially when it takes place in a foreign language.

(b) s spremljanjem njihovega vedenja, kolikor to vedenje poteka v Uniji.
Monitoring their behavior to the extent that such behavior takes place within the European Union.

(b) s spremljanjem njihovega vedenja, kolikor to vedenje poteka v Uniji.
(b) the monitoring of their behaviour as far as their behaviour takes place within the Union.

(b) s spremljanjem njihovega vedenja, kolikor to poteka v Uniji.
(b) the monitoring of their behaviour as far as their behaviour takes place within the Union.

še posebej, če to poteka v tujem jeziku.
especially when it is being held in a foreign language.

nova strategija EU 2020- mogoče pojasniti zakaj to poteka v oktobru 2010.
then a new EU 2020 strategy- explains why this is taking place in October 2010.

To poteka v smeri izboljšanja
This is done in the direction of improvement

To poteka v francoskem….
It plays in the French….

To poteka v decembru, v prednovoletnem času.
This begins in October, in the pre-dawn hours.

To poteka v tesnem sodelovanju s strokovnjakom.
This work will be done in close collaboration with a technician.

To poteka v okviru zdravstvenega varstva ali svetovanja.
That shall be done within a framework of health care or counselling.

Poglejmo si nekaj primerov, kako to poteka v praksi.
Let's look at some examples of how this works in practice.

Toliko bolje je, če to poteka v naravnem okolju.
It is so much better to live this experience in a completely natural environment.

S spremljanjem njihovega vedenja, kolikor to poteka v Uniji.
Monitoring their behavior if this manifests within the Union.

Poglejmo si nekaj primerov, kako to poteka v praksi.
Let's take a few examples of how this looks in practice.

Toliko bolje je, če to poteka v naravnem okolju.
And the best part is that it is done in their natural environment.

Toliko bolje je, če to poteka v naravnem okolju.
It's even better if it's in a natural area.