TOLMUNI in English translation

• pools

Examples of using Tolmuni in Slovenian and their translations into English

Na svoji poti je izdolbel številne tolmune, slapove in fosilne lonce- drasle.
On its path it chiseled many pools, waterfalls, and potholes.

Panda, ne umivaj podpazduh v tolmunu svetih solza.
Panda we do not wash our pits in the Pool of Sacred Tears.

Ovinki tvorijo globoke tolmune.
Its detours make deep pools.

Manjši vodni krak pada v tolmun 25 metrov globoko.
The smaller waterfall falls in the pool 25 metres deep.

Po dnevu hoda ob tej reki prideš do tolmunov.
About a day's march north, following that river, You will get to a series of pools.

In tisto, kako vedno pijejo iz našega tolmuna notranje moči.
And how they're always drinking from our pool of inner power.

To pomeni, da so vaše oči dva tolmuna poželenja.
That means your eyes are twin pools of desire.

Po legendi kaže pot do Tolmuna večnega življenja.
If you believe the legend, it points the way to the Pool of Eternal Life.

Oko vsebuje eliksir iz Tolmuna večnega življenja.
The Eye contains the elixir from the Pool of Eternal Life.

Ribe se še niso prebile iz tolmunov nižje.
The fish are still stuck in the pools below.

Lahko jih opazuješ, kako ležijo v tolmunih pod vrbami.
You can watch them lying in the pools under.

Dodatno ročno kovanje predelki tolmun, kompleksne voicings, v kovino.
Additional hand-hammering produces deep, complex voicings within the metal.

Tolmun kje?
The Pond where?

Delfini potrebujejo globoke tolmune.
Dolphins need deep pools of water.

Se povsem strinjam, tolmun.
I completely agree, Tulse.

Se povsem strinjam, tolmun.
Totally agree, Tossman.

Najdi jo v tolmunih in na brzicah reke Soče
Find it in the pools and rapids of the Soča

V lažjih kanjonih prevladuje plavanje in skakanje v tolmune, v težjih tesneh
In easier canyons, swimming and jumping into pools are predominant,

Jjeza zadrževanje, tolmun varnost in podrobno krajine so tri najbolj priljubljenih razlogov, da homeowners kislice ograjo dodati svoje domove.
Pet containment, pool safety and landscape detailing are three of the most popular reasons that homeowners give when looking to add a fence to their homes.

globoke soteske in mirne tolmune, plahe živali
deep gorges and silent pools, timid animals