TRANSA in English translation

• trance
• trans

Examples of using Transa in Slovenian and their translations into English

Zdaj sta na prvi stopnji transa. Škorpijon pa želi najglobljo.
You are now at the first level of trance, but the Jade Scorpion wants you to go to the deepest level.

Kadar uporabljate določene vibracijske zvočne vzorce, lahko dosežete stanje globoke sprostitve, transa ali celo spremenjene zavesti.
Using certain vibrational sound patterns you can achieve deep states of trance or altered consciousness.

Marsikdo od vas morda ne verjame v moč transa, a še boste.
Many of you may not believe in the power of trance but I promise, you will.

udeleženci zdrsnejo v obliko transa, izgubijo svojo fizično identiteto
participants slip into a form of trance, losing their physical identity

Pot do življenja brez cigaret se lahko olajša in pripravi s pomočjo hipnotizerjevih sugestij v stanju transa.
Path to a life without cigarettes can be made easier with the help of hypnotist's suggestions made in the state of trance.

je bila v stanju transa, delovala v isti smeri, kot če bi bila v stanju brezčutnosti.
experience, her mind, while in a trance state, would operate in the same direction while she was in a state of insensibility.

Danes tradicijo ekstatičnega ali transa ohranjamo v glavnem s spolnostjo;
The tradition of ecstatic, or of trance, survives today mainly through sex,

vzvišeno stanje transa.
a lofty state of trance.

priplesati v stanje transa pa je pomenilo združiti se z mogočno silo zdravljenja, z Duhom.
to dance oneself into a state of trance was to connect completely to the healing powers of spirit.

se pogosto zgodi na koncerte rock glasbe v stanju transa.
as often happens at concerts rock music in a state of trance.

se vnesle v stanje transa ali»poslale energijo« z uporabo stroja, imenovanega»psychograph«.
brought themselves into a state of trance or"sent energy" using a machine called"psychograph".

Svetloba Ajna uporablja najnovejše visoke svetleče diode, ki omogočajo hipogično stanje transa enostavno in hitro, in takoj,
The Ajna Light uses the latest high-power LEDs to allow the hypnogogic trance state to be induced easily

denomi nirani v eurih», vključno s transa kcijami, ki so posledica preobliko vanja nekdanjih deviznih rezerv euroobmočja, in druge terjatve.
including transactions resulting from the trans formation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims.

je najdostopnejša oblika stanja transa; pa tudi ne s supernormalno jasnostjo vizij
which is the most accessible form of the trance state, nor through the supernormal clarities of vision

obsedenosti in transa.
possession and trance.

Obstaja več nivojev hipnotičnega transa.
There are many different levels of hypnotic trance.

Obstaja več nivojev hipnotičnega transa.
There are different levels of hypnotic trance.

Stanje hipnotskega transa je podobno spanju?
Is hypnotic trance similar to sleep?

Gryfondomovec je bil, kot bi se zbudil iz hipnotičnega transa.
Michael felt like he was being awakened from a hypnotic trance.

Gryfondomovec je bil, kot bi se zbudil iz hipnotičnega transa.
The sensation was like snapping out of a hypnotic trance.