TRANZITNEM in English translation

• transit

Examples of using Tranzitnem in Slovenian and their translations into English

zasedanjem skupnega odbora iz 13. člena, zadovoljili potrebe po dvostranskem in tranzitnem prevozu blaga v cestnem prevozu tako,
the two Contracting Parties agree to fulfill the needs concerning the bilateral and transit road goods transport, as this would

je dane eno izmed največjih prometnih vozlišč na Hrvaškem, ki je kljub svojemu tranzitnem položaju vedno bolj priljubljena destinacija velikega števila turistov, ki iščejo najbolj raznovrstne oblike rekreacije.
today is one of the biggest Croatian transport nodes, which, in spite of its transit position is becoming an increasingly popular destination for visitors searching for various forms of recreation.

pravice do učinkovitega pravnega sredstva v zvezi z razmerami na tranzitnem območju v kraju Röszke in pravice do varstva pred nečloveškim
the right to have an effective remedy concerning the conditions in the Röszke transit zone and the right to be protected from inhuman

v prevozu blaga, ki je v Slovenijo prišlo iz tujine skoraj 24%, in v tranzitnem prevozu 20%.
goods departing from Slovenia, almost 24% in transport of goods arriving to Slovenia and 20% in transit.

je uspel pripraviti odlično poročilo o zahtevni temi o pomanjkljivostih v našem tranzitnem sistemu Skupnosti.
who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.

Postopek T1 se uporabi tudi za skupnostno blago, ki bi se sicer opravil po tranzitnem postopku T2, kadar se blago izvaža v državo Efte ali prečka eno ali več držav Efte in se uporablja skupni tranzitni postopek,
Procedure T1 that would be eventually carried out after a T2 transit procedure is also used for Community goods- when goods are exported into an EFTA state or cross one or more EFTA states,

od prvega pododstavka odstavka 5, kadar je prosilec pridržan na mejni kontrolni točki ali v tranzitnem območju, razen v primerih iz člena 43 41 Direktive 2013/32/EU Uredbe(EU) št. XXX/XXX[uredba o postopkih].
when the applicant is detained at a border post or in a transit zone, with the exception of the cases referred to in Article 43 41 of Directive 2013/32/EU Regulation(EU) No XXX/XXX[Procedures Regulation].

S skupnimi močmi proti tranzitnemu prometu.
Together against transit traffic.

Domov/ Novice/ S skupnimi močmi proti tranzitnemu prometu.
Home/ News/ Together against transit traffic.

Letališki tranzitni vizum.
AIRPORT TRANSIT VISA.

Alpski tranzitni promet.
ALPINE TRANSIT TRAFFIC.

Internet temelji na datotečni sistem brez tranzitnih pristojbin.
Internet based filesystem with no transfer fees.

Želi opomniti, da je Etiopija pomembna namembna, tranzitna in izvorna država migrantov
Recalls that Ethiopia is an important country of destination, transit and origin for migrants

Posebno pozornost moramo nameniti cestnemu tranzitnemu prometu, ki ga je ob sodelovanju s sosednjimi državami potrebno preusmeriti na železnico(oprtni vlaki).
Special attention should be given to transit road transport, which has to be transferred to railways(piggyback trains) in co-operation with neighbouring countries.

Želi opomniti, da je Etiopija pomembna namembna, tranzitna in izvorna država migrantov
Recalls that Ethiopia is an important country of destination, transit and origin for migrants

Silk Road razteza iz Kitajske v Evropo, je najbolj pomembna tranzitna država za Turčijo z novimi logističnih središč bodo med prvimi 25 državami na tem področju.
The Silk Road stretching from China to Europe is the most important transit country for Turkey with new logistics centers will be among the first 25 countries in this area.

To ni bila tranzitna zadeva, ker planet ne preide neposredno pred zvezdo glede na opazovalca Zemlje.
This was not a transit case, because the planet does not pass directly in front of the star relative to the earth observer.

Azerbajdžan je kot proizvajalka in tranzitna država strateška partnerica EU v zvezi s kaspijskimi viri nafte in zemeljskega plina.
Azerbaijan is a strategic partner for the EU on Caspian oil and gas resources both as a producer and a transit country.

V letu 2013 je bila tranzitnemu prometu pripisana raba energije v višini 13,0 PJ, kar predstavlja 17% celotne rabe energije v prometu.
In 2013, energy consumption in the amount of 13.0 PJ was attributed to transit transport, which represented 17% of total energy consumption in transport.

Ostend postala tranzitna točka za Anglijo nekaj let kasneje, ko je prvi trajekt odplul v Dover.
Ostend became a transit point to England a few years later when the first ferry sailed to Dover.