TUDI V TEM PRIMERU in English translation

• even in this case
• in this case too
• also in this case
• in this case as well
• also in this instance
• even in this situation
• also in this situation
• even in this instance
• in this instance too

Examples of using Tudi v tem primeru in Slovenian and their translations into English

Vendar tudi v tem primeru obdobje poslovnega odnosa med izdajateljem
However, also in this case, the business relationship between the issuer

In tudi v tem primeru ni priporočljivo preseči odmerka 20 kapljic dvakrat na dan, razredčenih v vodi.
And even in this case, it is not recommended to exceed the dose of 20 drops twice a day, diluted in water.

Gospod Davis, lahko ste prepričani, da bo tudi v tem primeru zadeva obravnavana v skladu z zakonom.
Mr Davies, you can be sure that in this case, too, the matter will be dealt with in accordance with the law.

V pisni obliki.-(PT) Tudi v tem primeru se na splošno strinjamo s predlogi poročevalca, ki nameravajo izboljšati dokument Evropske komisije.
In writing.-(PT) In this case as well we generally agree with the proposals of the rapporteur that aim to improve the document of the European Commission.

Tudi v tem primeru so to odločitve, ki ne spremenijo osnovnega vprašanja, in sicer finančnih špekulacij.
In this case, too, these are decisions that do not alter the basic issue, which is financial speculation.

Toda tudi v tem primeru lahko le zdravnik odloči,
But even in this situation, only a doctor can decide what

Vendar pa mora biti tudi v tem primeru poseg v varstvo osebnih podatkov omejen s tistim obsegom, ki zadošča za dosego ustavno dopustnega cilja.
However, also in this case the interference with personal data protection must be limited by the extent that suffices in order to achieve a constitutionally admissible goal.

Tudi v tem primeru, pa se lahko starša sporazumeta o vzgoji
In this case as well, the parents may agree on the care

Toda tudi v tem primeru, če odstranite element razumevanja predpostavke, obstaja situacija, da se"sodi sama po sebi".
But even in this case, if you remove the element of understanding the assumption there is a situation of"judged by itself.

Gospod predsednik, tudi v tem primeru je besedilo vključeno v seznam glasovanja.
Mr President, in this case, too, the text is included in the voting list.

Tudi v tem primeru so ekonomije obsega tiste, zaradi katerih smo učinkoviti.
In this instance too, it is precisely the economies of scale that make us effective.

Vendar obstaja ukrep za vse, in tudi v tem primeru vedno obstaja verjetnost(čeprav majhna) zavrnitve.
But there is a measure for everything, and even in this case there is always a probability(albeit small) of refusal.

Tudi v tem primeru so nedavne študije na glodavcih pokazale, da uživanje kofeina upočasnjuje pojavljanje te bolezni.
In this case as well, recent studies on rodents have demonstrated that caffeine consumption slows or prevents the onset of this disease.

Tudi v tem primeru se dokumentarna dokazila nadomestijo s častno izjavo kandidata ali ponudnika.
In this case, too, the documentary evidence is replaced by a declaration on the candidate's or tenderer's honour.

MNZ je tudi v tem primeru zagotovilo, da je PP Litija na delovnem sestanku opozorilo na doslednost pri izpolnjevanju uradnih dokumentov.
ICE is also in this case to ensure that the PP lithium in the working meeting noted the consistency in the fulfillment of official documents.

Toda tudi v tem primeru lahko mojstri naredijo resnično mojstrovino iz navadne rešetke,
But even in this case, masters can make a real masterpiece from an ordinary grate,

Tudi v tem primeru je udeležba ženskih organizacij pri izvajanju te prednostne naloge bistven metodološki predpogoj.
In this case, too, the involvement of women's organisations in implementing this priority is an essential methodological precondition.

Tudi v tem primeru so lahko pilingi
Also in this case, exfoliating products

Ugotavlja, da bi morala biti podlaga tudi v tem primeru previdnostno načelo;
Notes that the precautionary principle should serve as the basis in this case as well;

Tudi v tem primeru, če v boju proti kaže, da so resno neujemajoče se borci,
Even in this case, if the fighting shows that the fighters are seriously mismatched,