UČINKOVITOST PROGRAMA in English translation

• effectiveness of the programme
• efficiency of the programme
• effectiveness of the program

Examples of using Učinkovitost programa in Slovenian and their translations into English

Zato je treba najti primerno ravnovesje med vsemi temi elementi, pri čemer se upošteva celotna učinkovitost programa, pretekle odločitve
Therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency, past decisions,

Ta ocena je bila pripravljena ob pomoči odbora zunanjih strokovnjakov, ki so ocenili učinkovitost programa, njegove dosežke, njegov učinek,
This evaluation has been carried out with the assistance of a panel of external experts who evaluated the effectiveness of the Programme, its achievements, its impact,

kar bo negativno vplivalo na učinkovitost programa kot celote.
which will have a negative impact on the effectiveness of the programme as a whole.

bi ocenila uspešnost pri doseganju ciljev, učinkovitost programa in njegovo evropsko dodano vrednost,
assess the effectiveness in achieving the objectives, the efficiency of the Programme and its European added value,

katerih razkritje bi lahko okrnilo učinkovitost programa, pri čemer pa se mora izhajati iz splošnega pravila,
whose disclosure might jeopardise the effectiveness of the programme remain confidential, but starting from the basis that,

predstavniki komercialnih interesov v najrazličnejših strukturah odločanja, povečanje njihovega števila pa negativno vpliva na učinkovitost programa in vodenje informacijskotehnoloških projektov;
representatives of commercial interests, in a multitude of decision-making structures whose multiplication has a lasting negative impact on the programme's effectiveness and the management of IT projects;

Na podlagi prvih znakov, da Izvajalska agencija za inteligentno energijo(IEEA) izboljšuje učinkovitost programa, ocenjevalci priporočajo, da jo je treba ohraniti
Based on early indications that the IEEA is improving the programme efficiency, the Evaluators recommend that it should be retained,

zaradi česar je težko sprejeti jasne sklepe glede učinkovitosti programa.
which makes it difficult to draw clear-cut conclusions as to the efficiency of the programme.

Poenostavitev in povečana učinkovitost programov bi imela znaten pozitiven vpliv na učinkovitost programov.
This simplification and increased efficiency of the programmes would have a significant positive impact on the effectiveness of the programmes.

Za oceno učinkovitosti programa v zvezi z doseganjem splošnih ciljev se je pri oceni uporabil metodološki pristop, imenovan analiza prispevka.
In order to assess the programme's effectiveness with regard to reaching the overall objectives, the evaluation employed a methodological approach called the contribution analysis.

Praksa je pokazala, da je sposobnost vzpostavljanja pristnih partnerstev pogosto pogoj za uspeh in učinkovitost programov, ki jih podpirajo strukturni
Practice has shown that the ability to establish genuine partnerships is often a condition of the success and effectiveness of the programmes supported by structural

Veliko več pozornosti moramo nameniti učinkovitosti programov, vključno z večjo vrednostjo, ustvarjeno na področju.
We must pay much more attention to the effectiveness of the programmes, including increasing the amount of value created on the scene.

Kljub temu je izboljšanje učinkovitosti programov odvisno tudi od močnejše politične volje,
Nonetheless, enhanced effectiveness of the programmes depends also on stronger political will,

se osredotočajo predvsem na izložke projektov, ne omogočajo pa ocene učinkovitosti programa.
do not allow an assessment of the programme efficiency.

nevladne organizacije bi pomagale spodbujati tudi učinkovitost programov in izboljšati njihovo odgovornost.
non-governmental organisations could also help to promote the effectiveness of programmes and improve their accountability.

Vzpostavi metode za spremljanje in vrednotenje učinkovitosti programov za izboljšanje položaja Romov,
Establish methods for monitoring and evaluating the effectiveness of programmes for improving thesituation of Roma;

skupni standardi ali opredelitev upravičencev ne bi izboljšali učinkovitosti programa.
definition of beneficiaries would not bring about any improvement to the efficiency of the programme.

vizualno dokazovanje učinkovitosti programa.
a visual proof of the effectiveness of the programme.

višjih stroškov Eurosistema ter manjše učinkovitosti programa.
increase costs for the Eurosystem and reduce the effectiveness of the programme.

(3) učinkovitosti programa, povezani z vprašanjem,
(3) The efficiency of the programme referring to the extent to which the Commission