UNIVERZI V BERLINU in English translation

Leta 1906 se je vrnil v Nemčijo, kjer je sodeloval z Emilom Fischerjem na Univerzi v Berlinu.

Hahn returned to Germany in 1906 to work with Emil Fischer at the University of Berlin, Germany.

Bil je ponudil mesto na Univerzi v Berlinu in Minno in njena družina so bili navdušeni preseliti tja.

He had been offered a position at Berlin University and Minna and her family were keen to move there.

Kasneje je študiral filozofijo in zgodovino na Univerzi v Berlinu ter leta 1881 uspešno obranil doktorsko dizertacijo.

He studied history and philosophy at the University of Berlin, earning a doctoral degree in 1881.

je sodeloval z Emilom Fischerjem na Univerzi v Berlinu.

he worked together Emil Fischer at University of Berlin.

Wegener je leta 1905 doktoriral iz astronomije na Univerzi v Berlinu.

in 1904 he earned his PhD in Astronomy at the University of Berlin.

je sodeloval z Emilom Fischerjem na Univerzi v Berlinu.

where he collaborated with Emil Fischer at the University of Berlin.

To je mesto raziskovalca v pruski akademija znanosti, skupaj s stol(vendar ne poučuje) na Univerzi v Berlinu.

This was a very interesting opportunity as it was a research position in the Prussian Academy of Sciences together with a chair(no teaching duties) at the University of Berlin.

Ostal je na Univerzi v Berlinu, kjer je postal Planckov asistent.

Zermelo remained at the University of Berlin, where he was appointed assistant to Planck,

Leta 1933 je Cioran prejel štipendijo na Univerzi v Berlinu, kjer je prišel v stik s Klagesom in Nicolaiem Hartmannom.

In 1933, he received a scholarship to the University of Berlin, where he came into contact with Klages and Nicolai Hartmann.

Leta 1967 začel študij filozofije in logike na Univerzi v Leipzigu in ga leta 1971 zaključil na Humboldtovi univerzi v Berlinu.

From 1967 studies in philosophy and logic at the University of Leipzig, 1971 graduation at the Berlin Humboldt University.

univerzi v Chicagu, in na univerzi v Berlinu, nato pa prične s poučevanjem na Wellesley kolidžu.

the University of Chicago, and the University of Berlin, and began teaching at Wellesley College in 1896.

Leta 1967 začel študij filozofije in logike na Univerzi v Leipzigu in ga leta 1971 zaključil na Humboldtovi univerzi v Berlinu.

From 1967 onwards he studied philosophy and logic at the university and finished his studies 1971 at the Humboldt University in Berlin.

Poleg solistične kariere je tudi profesor na Umetniški univerzi v Berlinu, uči pa tudi na Akademiji za glasbo v Baslu.

In addition to his solo career, François Benda is also professor at the Universität der Künste in Berlin and teaches at the Hochschule für Musik in Basel.

V letih 1974- 2005 je bil redni profesor za zgodovino starega veka na inštitutu Friedricha Meineckeja na Svobodni univerzi v Berlinu.

From 1974 to 2005 he lectured as Professor for Ancient History at the Friedrich Meinecke Institute of the Free University Berlin.

Poučeval je na Univerzi v Lepizigu(1992-1996), od 2003 pa poučuje na Svobodni univerzi v Berlinu na Inštitutu Johna F. Kennedyja.

From 1992 to 1996 he taught at the University of Leipzig, and since 2003 he has been teaching at the John F. Kennedy Institute of the Free University in Berlin.

Leta 1967 je začel študij filozofije in logike na Univerzi v Leipzigu in ga leta 1971 zaključil na Humboldtovi univerzi v Berlinu.

In 1967 he studied Philosophy and Logic at the University of Leipzig and completed his studies in 1971 at Humboldt University Berlin.

Projekt bo temeljil na suite raziskovalnih tehnologij, ki jih Tehniški univerzi v Berlinu in evropskimi partnerji v projektih EU HYACE in Hyacinth razvite.

The project will be based on the suite of research technologies developed by Berlin Technical University and European partners in the EU Projects HYACE and HYACINTH.

Raziskave iz Tehnični univerzi v Berlinu je pokazala, da je ultrazvokom zelo učinkovita metoda za obdelavo izboljšati sadni

Researches from the Technical University Berlin found that ultrasonication is a very effective processing method to improve fruit

filozofijo na Univerzi v Göttingenu, kasneje pa še na Univerzi v Berlinu in Heidelbergu.

philosophy at the University of Göttingen and subsequently at the University of Berlin and the Heidelberg University..

je kasneje ustanovil Univerzi v Berlinu.

who later established the University of Berlin.

Low quality sentence examples