UPRAVLJAVCEM in English translation

• controller
• managers
• operators
• administrator
• manager
• operator
• controllers
• administrators

Examples of using Upravljavcem in Slovenian and their translations into English

Meritve temeljijo na tej perspektivi dovolijo upravljavcem, da vedo, kako dobro je njihovo poslovanje poteka,
Allow the managers to know how well their business is running, and whether its products and services conform to

Uvozniki posredujejo upravljavcem samo podatke, ki so skladni z zahtevami, določenimi v prilogah k Direktivi 2008/68/ES
Distributors shall only provide information to operators which complies with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC

Na drugi strani GDPR upravljavcem in obdelovalcem osebnih podatkov nalaga tudi določene obveznosti,
On the other hand, the GDPR imposes various obligations on controllers and processors of personal data,

Medsebojna odgovornost med prevoznikom ali upravljavcem na eni strani in tretjimi osebami na drugi strani.
The liability to each other of the carrier or the manager of the one part and third parties of the other part.

Člen 26(3) navedene uredbe upravljavcem nepomembnih referenčnih vrednosti nalaga podobno obveznost, vendar v zvezi s širšim razponom zahtev.
Article 26(3) of the Regulation imposes a similar obligation on administrators of non-significant benchmarks, but in respect of a broader range of requirements.

Bistvene in ustrezne informacije bi upravljavcem premoženja omogočile, da sprejemajo bolj premišljene odločitve o svojih naložbenih politikah.
Substantial and relevant information would enable asset owners to make better informed decisions about their investment policies.

Uvozniki posredujejo upravljavcem samo podatke, ki so skladni s prilogami k Direktivi 2008/68/ES
Importers shall only provide information to operators which complies with the Annexes to Directive 2008/68/EC

Upravljavcem je težko najti prave zaposlene
It is hard, for the managers to find out the right employees

Zato sem prepričan, da moramo uvesti kontrolne mehanizme, ki bodo upravljavcem investicijskih in hedge skladov preprečili izvajanje neustreznih analiz operativnih
I am therefore convinced that we must introduce control mechanisms that will prevent the managers of investment and hedge funds from making ill-judged analyses of operational

ESMA upravljavcem zaračuna pristojbine v skladu s to uredbo
ESMA shall charge fees to administrators in accordance with this Regulation

Podpora uporabnikom: podpora uporabnikom pomeni storitev, ki omogoča komunikacijo med upravljavcem in uporabniki programskih rešitev oz. uporabniki ostalih spletnih vsebin in storitev.
User support: User support is a service facilitating communication between the processor and users of programming solutions or users of other online content and services.

Pooblaščeni zastopnik posreduje upravljavcem samo podatke, ki so skladni s prilogami k Direktivi 2008/68/ES
Authorised representatives shall only provide information to operators which complies with the Annexes to Directive 2008/68/EC

Blago je poslano takoj po prijavi in pogovoru z upravljavcem, prejeli pa ga boste lahko v 10-14 dneh na najbližji pošti.
The goods are sent immediately after the application and conversation with the operator, and you can receive it in 10-14 days at the nearest post office.

Posredovanje osebnih podatkov upravljavcem družbenega omrežja se izvede samo, če uporabljate vtičnike družbenih omrežij»Social Plugins«.
Personal data are transferred to operators of social networks only if you use the social plug-ins.

Namenjena je predvsem upravljavcem in direktorjem podjetij
It is intended, first of all, for managers and directors of companies

Vzpostavitev tesnih stikov med upravljavcem tveganja in upravnim odborom(ter njegovim odborom za nadzor tveganja)
Establishing close relations between the chief risk officer and the board of directors(and its risk committee)

druga interaktivna sredstva za komunikacijo med upravljavcem in strojem morajo biti lahko razumljivi in enostavni za uporabo.
any other interactive means of communication between the operator and the machine must be easy to understand and use.

v celoti zaračunajo upravljavcem ribiških plovil, ki plujejo pod njihovimi zastavami in opravljajo zadevni ribolov.
in part or in full, to the operators of the fishing vessels flying their flags involved in the relevant fishery.

Komisija poziva države zastave, naj upravljavcem pomagajo najti primerna pristanišča za izkrcanje
The Commission calls on flag States to help the operators identify the appropriate ports for disembarkation

Lastniki posredujejo upravljavcem samo podatke, ki so skladni s prilogami k Direktivi 2008/68/ES
Owners shall only provide information to operators which complies with the Annexes to Directive 2008/68/EC