UPRAVLJAVSKIH IN KONTROLNIH in English translation

• management and control

Examples of using Upravljavskih in kontrolnih in Slovenian and their translations into English

morebitne napake zaradi zapletenosti pravil in pomanjkljivosti upravljavskih in kontrolnih sistemov.
the possible errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems.

Poleg tega je revizijski organ odgovoren za podajo razumnega zagotovila o uspešnem delovanju upravljavskih in kontrolnih sistemov programa ter posledično tudi o pravilnosti potrjenih odhodkov(4),
In addition the Audit Authority is responsible for providing reasonable assurance on the effective functioning of the management and control systems of the programme, and as a consequence on the regularity of the expenditure certified(4),

izziv za države članice pri vzpostavitvi skladnih upravljavskih in kontrolnih sistemov ter tekoče dejavnosti na nacionalni ravni za dokončanje FIUR.
the challenge for Member States to set up compliant management and control systems and the ongoing work at national level on finalising the FIFG.

ni bila zadostna spodbuda za vzporedno izvajanje dveh upravnih upravljavskih in kontrolnih sistemov na ravni države članice.
was not a sufficient incentive for to keeping two administrative management and control systems in parallel at Member State level.

so bile ugotovljene bistvene slabosti v upravljavskih in kontrolnih sistemih operativnih programov
when:- significant weaknesses in the OPs management and control systems have been identified,

kohezijske programe(glej odstavek 4.37) revizijski pristopi zelo razlikujejo, da se upoštevajo značilnosti različnih operativnih programov ter upravljavskih in kontrolnih sistemov.
the audit approaches may well differ to allow them to adapt to the specificities of the various oper ational programmes and management and control systems.

Komisije glede vzpostavitve in poznejšega delovanja upravljavskih in kontrolnih sistemov za vsak program, ki se sofinancira, poleg tega pa poročilo za leto 2010 prvič vsebuje tudi splošno oceno nacionalnih kontrolnih sistemov.
subsequent functioning of management and control systems for each co-financed programme as well for the first time in the report for 2010 an overall assessment of national control systems.

pozna vzpostavitev upravljavskih in kontrolnih sistemov, sprejemljivih za službe Komisije,
late establishment of management and control systems acceptable to the Commission services,

izražen na podlagi pomanjkljivosti v ključnih elementih upravljavskih in kontrolnih sistemov za opera tivne programe, za katere nacionalni organi niso uvedli zadostnih kontrolnih in popravnih ukrepov.
based on deficiencies in key elements of the management and control systems for OPs which have not been subject to sufficient control and corrective measures by the national authorities.

Sodišče je v nedavnem posebnem poročilu ugotovilo, da bo morala Komisija pri programih, kjer se ne more popol noma zanesti na uspešno delovanje upravljavskih in kontrolnih sistemov, tveganje preostale napake v programih dokončno oceniti med tekočim procesom zaključevanja(31).
The Commission's assurance for 2000-2006 programmes those programmes where the Commission cannot fully rely on was built up over the years namely through substantial audit work the effective functioning of the management and control carried out by the Commission services. systems, the final assessment of the remaining risk of error in programmes has to be made by the Commission during the ongoing closure process(31).

Ob upoštevanju večletne narave upravljavskih in kontrolnih sistemov v okviru kohezijske politike Komisija nadalje ugotavlja,
The Commission further notes that given the multiannual character of the management and control systems under Cohesion policy,

Poleg tega Komisija ob upoštevanju večletne narave upravljavskih in kontrolnih sistemov v okviru kohezijske politike ugotavlja,
The Commission further notes that given the multiannual character of the management and control systems under Cohesion policy,

izvedbene določbe vključene določbe za okrepitev notranje kontrole na področju deljenega upravljanja, v skladu s katerimi so morali zadevni revizijski organi v državah članicah pripraviti oceno skladnosti upravljavskih in kontrolnih sistemov s predpisi Skupnosti, in sicer v obliki letnega povzetka razpoložljivih revizij in izjav na ustrezni nacionalni ravni23.
the Implementing Rules were flanked by provisions to strengthen internal control in the area of shared management whereby the relevant audit authorities in Member States were to produce an assessment of the compliance of management and control systems with Community regulations through an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations23.

sicer v skladu z izboljšavami upravljavskih in kontrolnih sistemov na področjih kohezije
in line with improvements to the management and control systems in both cohesion

Pri izvajanju projektov, ki jih je financiral ESR, in vzpostavljanju upravljavskih in kontrolnih sistemov je prihajalo do zamud(odstavka 36
There were delays in implementing EFF-funded projects and in setting up management and control systems(paragraphs 36 and 37).(b)Fishing effort adjustment

Komisija bo nadaljevala z ukrepi, uvedenimi v okviru akcijskega načrta iz leta 2008, za izboljšanje upravljavskih in kontrolnih sistemov držav članic.
The Commission will pursue the efforts undertaken under its 2008 Action Plan to improve the management and control systems in the Member States.

Upravljavski in kontrolni sistemi za sredstva EU.
Management and control systems for EU funds.

vključno z ustreznimi upravljavskimi in kontrolnimi sistemi.
including through proper management and control systems.

Upravljavski in kontrolni sistem za posebne ukrepe.
THE MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM FOR THE SPECIFIC MEASURES.

To vključuje upravljavski in kontrolni sistem na ravni držav članic in Komisije.
This involves management and control system at the level of the Member States and at the level of the Commission.