USTANOVILE in English translation

• established
• set up
• created
• founded
• formed

Examples of using Ustanovile in Slovenian and their translations into English

so se ameriške prostozidarske lože ločile od Angleške materinske lože, in ustanovile svojo lastno Ameriško veliko ložo.
the American Masonic lodges segregated from the English Mother Grand Lodge and created their proper American Grand Lodge.

regijah 30, so ustanovile nekatere poslovne agencij,
have set up some business agencies,

Prvo skupino so ustanovile izraelske ženske v Jeruzalemu leta 1988,
The first group was formed by Israeli women in Jerusalem in 1988,

Energetsko agencijo za Podravje(EnergaP) so leta 2006, v sodelovanju z Evropsko komisijo, ustanovile Mestna občina Maribor
Energy Agency of Podravje(EnergaP) was founded in 2006 by the Municipality of Maribor

dan pred 50 leti) ZDA ustanovile vesoljsko agencijo NASA.
50 years ago today, the US created NASA.

ustanavljajo ali so že ustanovile ustanove na evropski ravni.
have already formed foundations at European level.

da smo ustanovile organizacijo, ki bo spodbujala ženske v letalstvu.
announce that we have formed an organization to promote women in aviation.

so se ameriške prostozidarske lože ločile od Angleške materinske lože, in ustanovile svojo lastno Ameriško veliko ložo.
American freemasons broke away from British grand lodges and formed their own State grand lodges.

Leta 1997 so tri velike švicarske banke objavile, da so ustanovile sklad, v katerem je 71 milijonov dolarjev namenjenih preživelim holokavstva in njihovim družinam.
Switzerland's“Big Three” banks announced that they would create a $71 million fund for Holocaust victims and their families.

Te tri družbe so skupaj ustanovile subjekt za izdajo licenc, ki je platformo HDR10+ začel licencirati januarja 2018.
Together, the three companies will form a licensing entity that will begin licensing the HDR10+ platform in January 2018.

odprle mednarodni internat in ustanovile dnevno šolo za dekleta iz kraja.
opening an international boarding school and establishing a day school for girls from the locality.

Določile bodo cilje za zmanjšanje tveganj za ta območja tveganja in ustanovile programe ukrepov, s katerimi bi se to doseglo.
They will set risk reduction targets for those risk areas and establish programmes of measures to reach them.

Reformne odredbe so močno okrnile neodvisnost regionalnih uradnikov in ustanovile cesarski dvor kot agencijo za pozive in pritožbe ljudstva.
The Reform Edicts severely curtailed the independence of regional officials, creating an effective, centralized imperial government, and constituted the imperial court as a place where the people could bring their appeals and complaints.

Palestinske oblasti so zdaj ustanovile neodvisno preiskovalno telo,
The Palestinian authorities have now instituted an independent investigative panel,

Te države so v Papui Novi Gvineji ustanovile tovarne za konzerviranje,
They are the canning factories belonging to these countries, which have set up in Papua New Guinea

Večina držav članic se je odzvala tako, da so ustanovile eno ali več agencij za zagotavljanje kakovosti,
The answer of most Member States has been the creation of one or more quality assurance agencies,

Reformne odredbe so močno okrnile neodvisnost regionalnih uradnikov in ustanovile cesarski dvor
The Reform Edicts curtailed the independence of regional officials and constituted the imperial court as a place of appeal

Pod imenom Oloop delujemo od leta 2003, ko smo ustanovile Zavod za sodobno tekstilno umetnost in oblikovanje z istim imenom.
And have been active under this name since 2003, when we founded the Oloop institution for contemporary textile art and design.

Reformne odredbe so močno okrnile neodvisnost regionalnih uradnikov in ustanovile cesarski dvor kot agencijo za pozive
The Reform Edicts severely curtailed the independence of regional officials and constituted the imperial court as a place of appeal

Agencija si bo prizadevala, da bodo družbe s kapitalskimi naložbami države ustanovile nominacijske odbore kot posebno komisijo nadzornega sveta.
The Agency will strive for Companies with State Capital Investments to establish nomination committees as a special commission of the Supervisory Board.