Examples of using Uveljavitvijo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
se te lahko odpravijo z uveljavitvijo pogodbenih obveznosti.
različne glede na njihovo uveljavitvijo povzroča težave pri reševanju primerov.
different terms of their coming into force create difficulties in resolving cases.Z uveljavitvijo pravice do odstopa od pogodbe prenehajo obveznosti strank glede izpolnjevanja pogodbe
Spremembe v teh dokumentih ali uveljavitev novih vzorcev se sporočijo najpozneje trideset(30) dni pred spremembo ali uveljavitvijo.
Any amendments in these documents or enforcement of new samples will be notified not later than thirty(30) days before its amendment or enforcement.je bila darilna pogodba sklenjena pred sprejemom in uveljavitvijo Uredbe o likvidaciji zadružnih kreditnih podjetij.
the deed of gift had been concluded prior to the passing and the coming into force of the Decree on liquidation of creditor cooperatives.učinkovito uporabo in uveljavitvijo nacionalne zakonodaje ob stalnem nadzoru izpolnjevanja pogojev.
effective application and enforcement of national legislation, as appropriate, and monitoring of compliance.Članica Komisije.- Komisija se zaveda vprašanj, ki so nastopila v zvezi z varovanjem in uveljavitvijo pravic intelektualne lastnine v Kanadi.
Member of the Commission.- The Commission is aware of the issues raised in relation to Canada's intellectual property rights protection and enforcement.O nameravani spremembi cen prodajalec obvesti kupca vsaj 30 dni pred uveljavitvijo novih cen.
The Seller shall inform the ordering client about the intended price change at least 30 days before the enforcement of new prices.Za Malto je zelo verjetno, da je to povezano s prepovedjo zaokroževanja cen in njeno strogo uveljavitvijo.
For Malta, it is also very likely that this is linked to the prohibition on smoothing up of prices and rigorous enforcement thereof.Problematika nedovoljenih pogojev v potrošniških pogodbah je bila znana že dolgo pred uveljavitvijo Direktive 93/13.
The problem of unfair terms in consumer contracts was familiar long before Directive 93/13 entered into force.Enako velja za preklic soglasij, ki ste nam jih podelili pred uveljavitvijo GDPR.
This also applies to the withdrawal of declarations of consent given to us before the GDPR came into effect.Nobena država pogodbenica ni dolžna uporabiti te konvencije za signale, oddane pred uveljavitvijo omenjene konvencije v zadevni državi.
No Contracting State shall be required to apply this Convention with respect to any signal emitted before this Convention entered into force for that State.v poslovnih prostorih najmanj sedem dni pred njihovo uveljavitvijo.
at its offices at least seven days before they come into effect.To velja tudi za soglasja, ki so bila podana pred uveljavitvijo Uredbe EU-GDPR, tj. pred 25. majem 2018.
This also applies to consent granted before the EU-GDPR came into effect, i.e. before 25 May 2018.v skladu s pravom Skupnosti se je začel z uveljavitvijo Lizbonske pogodbe.
under Community law has started with the Treaty of Lisbon coming into force.Enako velja za preklic soglasij, ki ste nam jih podelili pred uveljavitvijo GDPR.
This also applies to the revocation of declarations of consent given to us prior to the GDPR coming into force.Te tri značilnosti so bile imenovane pred uveljavitvijo trenutnega sistema Mednarodne astronomske zveze,
The former three features Pred uveljavitvijo robota za rokovanje na tej delovni postaji,
Slovenija namerava doseči Kjotski cilj z uveljavitvijo ponorov(v višini 1.320 kiloton CO2 letno).
CO2, but aims to achieve the Kyoto target by introducing sinks(amounting to 1,320 kilotonnes of CO2 per year).Pred uveljavitvijo GDPR je bilo slišati opozorila, da bi nesprejetje nacionalnega zakona lahko prineslo številne zaplete.
Prior to the introduction of 
