V JEDRO in English translation

Vseeno pa poročilo gospoda Anderssona ne seže v jedro zadeve.

Yet, Mr Andersson's report does not go to the heart of the matter.

Lizbonska pogodba postavlja varstvo človekovih pravic v jedro zunanjih ukrepov EU.

The Lisbon Treaty places the protection of human rights at the core of the EU's external action.

Državljane postavlja v jedro naših politik s spodbujanjem izvajanja njihovih posebnih pravic.

It puts citizens at the core of our policies by facilitating the exercise of their specific rights.

Kompleks naredi svojo pot v jedro celice, proženje celice opravljati določeno delo.

This complex makes its way to the nucleus of the cell, triggering the cells to perform a particular job.

Študija je tudi določila pot, ki sili iz zunanje strani celice v jedro.

The study also identified the pathway that conveys the force from the outside of the cell into the nucleus.

Celliantova mešanica 13 termoreaktivnih mineralov je vključena v jedro poliestrskih vlaken med postopkom iztiskanja.

Celliant's proprietary mix of 13 thermo-reactive minerals is embedded into the core of polyester fibers during the extrusion process.

Ohlajena kri se nato vrne v jedro telesa in preprečuje naraščanje njegove temperature.

Cooled venous blood then returns to the body's core and counteracts rising core temperatures.

Egipčani pod poveljstvom Tutmoza III. so prečili Evfrat in vdrli v jedro Mitanija.

Under the rule of Thutmose III, Egyptian troops crossed the Euphrates and entered the core lands of Mitanni.

To namerava pridobiti v jedro problema tako zagotavlja trajno vodstvo v kratkem času.

It intends to get to the core of the problem thereby making certain long-term cause a short duration of time.

Zadevo so zatlačili tako globoko v jedro, da je ni bilo mogoče odstraniti.

But this was so deeply set in the stone that it could not be removed.

Naša edinstvena tehnologija hitro prenese urin iz površine v jedro, kjer ga tudi zadrži.

Our unique technique quickly distributes the urine away from the surface and into the core, where it stays put.

Politika EU postavlja boj proti IUU-ribolovu v jedro svojih odnosov z državami v razvoju.

EU policy places the fight against IUU fishing at the heart of its relations with those states.

družbenih vidikih našega poslovanja smo umestili v jedro poslovnega poročila;

social aspects of our operations was thus included in the very core of our business report;

Je popotovanje skozi različne svetove v jedro problema in njih samih- za štiri stene.

It is a journey through different worlds into the heart of the problem and of themselves- behind the four walls.

Listina ni prvi poskus, da bi načela človekovih pravic postavili v jedro prava Unije.

The Charter is not the first attempt to place human rights principles at the core of European Union law.

prodre v jedro vlakna in zajame pigmentov v cristallizzandoli.

penetrates into the core of the fiber and captures the pigments in the cristallizzandoli.

Uspelo mi je vdreti v jedro računalnika, vendar ne morem v enega izmed hodnikov.

We're going to the computer core but can't access this corridor.

Postaviti zadovoljstvo strank v jedro našega delovanja: produkti,

Putting client satisfaction at the center of our business: offers,

Vstopa v jedro celice, kjer se shranjujejo DNK

It goes into the nucleus of cell where the DNA

Zvlekla v jedro konflikta, tako močnega,

Drag me into the core of a conflict so powerful,

Low quality sentence examples