V LISTINI in English translation

Tučepi so bili prvič omenjeni v listini"Kreševska povelja" v letu 1434.

It is first mentioned in the“Kresevska charter” in 1434.

pravica do varstva osebnih podatkov sta določeni v Listini.

the protection of personal data are guaranteed by the Charter.

Namesto tega naj bi bili v listini na lahko razumljiv način razloženi.

Instead, this Charter should set out, in an easily comprehensible way.

Institucije EU in države članice so dolžne spoštovati pravice, zapisane v Listini.

The institutions of the European Union have an obligation to respect the rights included in the Charter.

Uradno ime kraja Cerklje pa je bilo prvič omenjeno v listini iz leta 1239.

Officially, the name of Cerklje was first mentioned in a document from the year 1239.

Otroka ne morete odpeljati po tem času, kar je določeno v listini institucije.

You can not take children later than the time specified in the Charter of the institution.

Napake v listini, šola lahko sproži sodni postopek za razveljavitev te listine..

Revoke the charter- The board can initiate revocation of the school's charter..

Vsekakor pa je v Listini o temeljnih pravicah,

But it is certainly in the Charter of Fundamental Rights,

Lesce pa se prvič omenjajo skupaj z Bledom leta 1004 v listini briksenške škofije.

Lesce was first mentioned, together with Bled, in 1004 in the Charter of the Briksen Diocese.

Ta pravica je zapisana v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah(člen 44.

This right is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Article 44.

Odstavek 5 pojasnjuje razlikovanje med„pravicami“ in„načeli“ v Listini.

The text of the Charter distinguishes between‘rights' and‘principles.

Odstavek 5 pojasnjuje razlikovanje med„pravicami“ in„načeli“ v Listini.

Explanation of Article 52 of the charter clarifies the distinction between‘rights' and‘principles.

Ta načela so dodatno navedena v Listini o temeljnih pravicah in svoboščinah Evropske unije.

These principles are further stated in the European Union's Charter of Fundamental Rights.

Romarska in župnijska cerkev v Turnišču se prvič omenja v listini madžarskega kralja Bele IV.

The pilgrim and parish church in Turnisce is first mentioned in the charter of the Hungarian King Bela IV.

upošteva načela, priznana zlasti v Listini in UNCRPD.

observes the principles recognised in particular by the Charter and the UNCRPD.

standardih kakovosti, določenih v listini o EVS.

quality standards are laid down in the EVS Charter.

Ta pravica je zapisana v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah(člen 44.

This principle is enshrined in the EU Charter of fundamental rights art.

Prva omemba vrelca Vrelec v Rogaški Slatini je prvič omenjen v listini salzburškega nadškofa Konrada.

Rogaška Slatina Sprig was mentioned for the first time in the Charter of Conrad, the Salzburg Archbishop.

standardih kakovosti, določenih v listini o EVS.

quality standards which are laid down in the EVS Charter.

Prvič se omenja v listini iz leta 1202 in je naveden kot zelo trden grad.

It was first mentioned in a document in 1202 which stated it to be a resistantial castle.

Low quality sentence examples