V VSEH OZIRIH in English translation

• in every way
• in every respect
• in every sense
• in all aspects
• in every aspect
• in all regards

Examples of using V vseh ozirih in Slovenian and their translations into English

Zaradi ugodnih vremenskih pogojev je bila letošnja proizvodnja rekordna v vseh ozirih, saj smo proizvedli več kot 5.000 ton belih morskih kristalov.
Most favourable weather conditions have made this year's harvest exceptional in all aspects as we have produced over 5,000 tons of the white sea crystalls.

postaja človeštvo, z vsako novo civilizirano generacijo, v vseh ozirih slabše.
as mankind becomes with every civilized generation worse in every respect.

Najnovejša različica sistema Windows izstopa v vseh ozirih- varnost,
The latest version of Windows excels in every aspect- safety,

je imel govor brez primere v vseh ozirih.
made a speech that was unprecedented in every respect.

Ni dvoma, Slovenska planinska pot je številka ena v vseh ozirih facebook twitter.
There's no doubt that the Slovenian Mountain Trail is number one in all regards. facebook twitter.

Uporabo spletnega mesta prav tako v vseh ozirih ureja zakonodaja države Wisconsin v ZDA.
Likewise, your use of the Website shall be governed in all respects by the laws of the State of Wisconsin, U.S. A.

zares pravi tujci, v vseh ozirih, in daleč od zaveze.
truly foreigners in every sense and those are“far off” par excellence.

sredstva posebnih skladov Banke se vedno in v vseh ozirih vodijo, uporabljajo,
the Special Funds resources of the Bank shall at all times and in all respects be held,

One so omejene v vseh ozirih, z izjemo njihovih višjih principov- nesmrtnih Isker, ki odsevajo Univerzalni Božanski Plamen,
They are finite, in all respects, with the exception of their higher principles- the immortal sparks reflecting the universal divine flame- individualized

so jih sestavili na sedežu družbe, v vseh ozirih ureja zakonodaja države Wisconsin v ZDA, State of Wisconsin, U.S.A.
shall be governed in all respects by and interpreted in accordance with the laws of the State of Wisconsin, U.S. A.

zadržan, v vseh ozirih nenapadalen.
noninvasive in any way.

minljiv del človeka in ne on sam, vendar pa v vseh ozirih instrument, ki ga uporablja
perishable part of man, not him self, but in every sense the instrument he uses,

minljiv del človeka in ne on sam, vendar pa v vseh ozirih instrument, ki ga uporablja
perishable part of man, not himself, but in every sense the instrument he uses,

minljiv del človeka in ne on sam, vendar pa v vseh ozirih instrument, ki ga uporablja in kateremu se ob smrti odpove
perishable part of man- not himself, but in every sense the instruments he uses- given up at the hour of death

potem lahko tudi v poetični bukoliki ali urbani bizariji prepoznam vrhunski strip, ki me poteši v vseh ozirih.
then I can enjoy an excellent comic that pleases me in all respects, even when it comes to some poetic bucolics or urban bizarreness.

celo uporabljanega jezika, in to v vseh ozirih.
even the language used, in every respect.

V vseh ozirih.
With everything.

Da, prvovrstno, v vseh ozirih.
Yes, first rate, all round.

Te pa so v vseh ozirih omejene.
But they are all highly restricted in their scope.

In občudujem tvoj pogum v vseh ozirih.
I admire his bravery in all things.