V VSEH PRIMERIH , KO in English translation

Politika o zasebnosti velja v vseh primerih, ko podjetje Ilirija d.d.

Tako je v vseh primerih, ko gre za samomor.

There always are when it comes to suicide.

V vseh primerih, ko se jetra poškoduje- stanje ni neškodljivo in zahteva nujno zdravljenje.

In all cases when the liver starts to hurt- the situation is not harmless and requires urgent treatment.

V vseh primerih, ko govorite z otroki o lažeh,

In all cases, when talking to kids about lying,

Soorganiziral je odzivne akcije v vseh primerih, ko je prišlo do neupravičenih pritiskov na inštitute.

He participated in organizing responsive action in all cases when unjustifiable pressure was exerted on institutes.

Zdravnika je treba zdraviti v vseh primerih, ko obstajajo razlogi za sum, da je kronični hepatitis.

To the doctor should be treated in all cases where there is reason to suspect chronic hepatitis.

V vseh primerih, ko sum na rak prostate pojavi po krvnem testu za PSA,

In all cases, when, after a blood test for PSA, there is a suspicion of prostate cancer,

Predmetni SPP se uporabljajo v vseh primerih, ko Genelitik svojim kupcem,

These GT shall apply in all cases where Genelitik delivers goods

V vseh primerih, ko opazimo pekoč občutek med uriniranjem,

In all cases, when there is a burning sensation during urination,

V vseh primerih, ko Upravljavec podatkov kot ponudnik zagotavlja površino za Uporabnika,

In all the cases where the Controller as service provider provides an environment for the User,

V vseh primerih, ko podate privolitev za obdelavo vaših osebnih podatkov,

In all cases where you give consent for the processing of your personal data,

V vseh primerih, ko lahko izvajanje tega sklepa ogroža varnost Unije

In any cases where application of this Decision could undermine the security of the European Union

Razpoložljivost bi se morala zagotavljati v vseh primerih, ko predvideni preiskovalni ukrep obstaja,

Availability should be ensured in all situations where the indicated investigative measure exists

V vseh primerih, ko so poskušali nadzorovati varianco- s strogim nadzorom ribje pridelke

In all cases, when they tried to control variance- by tightly controlling fish harvest,

V vseh primerih, ko je predmet pogodbe nakup letalskih vozovnic,

In all cases, where subject of contract is purchase of plane tickets,

V vseh primerih, ko so ti standardi preseženi, je treba pregledati izvajanje metod za spremljanje in preverjanje kritičnih točk, ki se uporabljajo v obratu za predelavo.

In all cases where the standards in table B of paragraph 3 above are exceeded, there shall be a review of the implementation of the methods for monitoring and checking critical points applied in the processing establishment.

V vseh primerih, ko vaše podatke delimo s takšnimi agenti,

In all cases where we share your information with such agents,

V vseh primerih, ko je predmet pogodbe nakup letalskih vozovnic,

In all cases where the subject of the contract is the purchase of air tickets,

(2) Določbe iz prejšnjega odstavka se lahko uporabljajo v vseh primerih, ko uvoz naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Unijo doseže dva milijona ton letno.

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.

V vseh primerih, ko so hude zdravstvene izzive vprašanje,

In all cases where severe health challenges are an issue,

Low quality sentence examples