VARNOST IN PREDVIDLJIVOST in English translation

• certainty and predictability
• security and the predictability

Examples of using Varnost in predvidljivost in Slovenian and their translations into English

rastočem globalnem finančnem trgu zagotovi pravna varnost in predvidljivost glede prava, ki se uporablja za vrednostne papirje, ki se zdaj običajno nahajajo v klirinških
growing global financial market to provide legal certainty and predictability as to the law applicable to securities that are now commonly held through clearing

se zagotovita pravna varnost in predvidljivost za tožence, ki so lahko obravnavani na teh sodiščih v državi članici, ki ni država članica iz pravil te uredbe;
ensure legal certainty and predictability for defendants which may be brought before those courts in a Member State different from the one designated by the rules of this Regulation.

se bosta s sprejetjem tega sporazuma izboljšala varnost in predvidljivost trgovinskih odnosov med Evropsko unijo
I think that adopting this agreement will improve the security and predictability of trade relations between the European Union

Krepitev pravne varnosti in predvidljivosti.
Strengthening legal certainty and predictability.

Potreba po pravni varnosti in predvidljivosti zahteva jasna in enotna pravila ter nalaga obliko uredbe.
The need for legal certainty and predictability calls for clear, uniform rules.

pravno varnostjo in predvidljivostjo.
legal security and predictability.

Konvencija je namenjena izboljšanju pravne varnosti in predvidljivosti pri izvrševanju odločb v zvezi z mednarodno trgovino.
The aim of the Convention is to improve legal certainty and predictability in enforcement of decisions relating to international commerce.

Javna razprava je potrdila zahtevo po večji pravni varnosti in predvidljivosti v primerih uporabe pravil državne pomoči za nadomestila javnih storitev.
The public consultation has confirmed the demand for greater legal certainty and predictability when it comes to the application of the state aid rules to public service compensation.

Sistem za reševanje sporov v WTO je osrednja prvina pri zagotavljanju varnosti in predvidljivosti mnogostranskega trgovinskega sistema.
The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system.

dajejo vsem družinskim članom občutek varnosti in predvidljivosti.
which gives every member of the family a sense of security and predictability.

EU mora zaradi pravne varnosti in predvidljivosti pripraviti učinkovit, pregleden mehanizem za reševanje sporov,
For the sake of legal certainty and predictability, the EU must now devise an effective,

Namen Konvencije je omogočiti večjo stopnjo varnosti in predvidljivosti za stranke, ki so udeležene v sporazumih med podjetji
The Convention is designed to offer greater certainty and predictability for parties involved in business-to-business agreements

povečanja pravne varnosti in predvidljivosti bi moral biti postopek za registracijo blagovnih znamk v državah članicah učinkovit
to increase legal certainty and predictability, the procedure for the registration of trade marks in the Member States should be efficient

pravni varnosti in predvidljivosti ter je velikega pomena zlasti pri sodelovanju na področju preprečevanja,
legal certainty and predictability and is especially of high importance in the area of police cooperation,

pravic v civilnih zadevah, s čimer bi okrepili globlji občutek pravičnosti, varnosti in predvidljivosti v Uniji;
creating a more deeply rooted general feeling of justice, certainty and predictability throughout the Union;

zagotavljanju pravne varnosti in predvidljivosti.
ensure legal certainty and predictability.

dolžnikom izpolnjuje tako zahtevo po pravni varnosti in predvidljivosti kot cilj pravilnega delovanja pravosodja.
between the creditor and debtor, both the requirement for legal certainty and foreseeability and the aim to facilitate the sound administration of justice.

Pravna varnost in predvidljivost.
Legal certainty and predictability.

To enotno pravilo bo zagotovilo pravno varnost in predvidljivost.
This uniform rule will ensure legal certainty and predictability.

To bo znatno okrepilo pravno varnost in predvidljivost tako za zadevna zakonca
This will greatly increase legal certainty and predictability both for the spouses concerned