VEČ IZJEM in English translation

• more exceptions
• number of exceptions
• multiple exceptions
• more exemptions
• longer the exception

Examples of using Več izjem in Slovenian and their translations into English

je predvideval več izjem, in proti sistemu etiketiranja,
which made several exceptions, and also against a labelling scheme,

se lahko uporabi ena ali več izjem, predvidenih v členu 104(2)(a) in(b) Pogodbe.
in which it shall examine if one or more of the exceptions foreseen respectively in Article 104(2)(a) and(b) apply.

nekatere spremembe, dogovorjene na medvladni konferenci, niso bile ohranjene in da je bilo posameznim državam članicam zagotovljenih več izjem.
this compromise meant that some of the changes agreed in the 2004 IGC were not retained, and a number of derogations were granted to individual Member States.

Vendar predvideva zakonodaja več izjem od načela iz člena 728 zakonika o sodiščih, ki določa, da lahko stranke pred sodiščem nastopajo osebno
However, the law does provide a number of exceptions to the principle of Section 728 of the Judicial Code, which stipulates that parties shall appear in person

Ta resolucija določa več izjem od zamrznitve sredstev, ki so bile določene v resolucijah 1267(1999),
That resolution provides for a number of exceptions to the freezing of funds imposed by Resolutions 1267(1999), 1333(2000)

o zavrnitvi dostopa do dokumentov na področju konkurence, in sicer na podlagi več izjem v zvezi s postopkom odločanja, pravnimi nasveti in namenom preiskav.
of the Commission refusing access to competition-related documents on the basis of a number of exceptions("decision-making process","legal advice" and"investigations and audits").

mu omogoči dostop do dokumentov 7184/01 in 8002/01, razen če za eno ali več izjem veljajo druga pravila
8002/01, unless one or more of the exceptions other than Article 4(2),

Vsaka pogodbenica z eno ali več izjemami se vpiše v register.
Each Party that has one or more exemptions shall be identified in a register.

Nikakor ni Več izjema kot pravilo.
They are simply no longer the exception to the rule.

Mučenje ni več izjema, temveč pravilo.
Torture is no longer the exception, but the rule.

Participativni pristopi danes v urejanju prostora niso več izjema.
In spatial management, the participative approach is no longer an exception today.

Ne, to ni več izjema.
And it is not an exception anymore.

Ne, to ni več izjema.
They're not the exception anymore.

Ne, to ni več izjema.
It's just not that exceptional anymore.

Ne, to ni več izjema.
It is no longer exceptional.

Enake omejitve, vendar z več izjemami, veljajo za gostinski sektor v Belgije, Španije in na Nizozemskem.
Then we have the same restrictions, but with more exceptions, when it comes to hospitality venues for countries like Belgium, Spain and the Netherlands.

Določba se nanaša na prenose sredstev znotraj EU in z več izjemami in odstopanji tudi na prenose iz
The provision applies to transfers of funds within the EU and, with a number of exemptions and derogations, to transfers from

Sedaj ne bo več izjem.
There would no longer be any exceptions.

A pojavlja se vedno več izjem.
But there is an increasing number of exceptions.

Kmetijska zbornica predlaga več izjem pri davčnih blagajnah v kmetijstvu.
Government proposes more agricultural tax exemption.