VEČ NEVARNOSTI in English translation

• more danger
• several risks
• no longer a threat
• more dangers

Examples of using Več nevarnosti in Slovenian and their translations into English

kliovance ni za vsakogar, saj predstavlja več nevarnosti za stranske učinke
Lipanthyl is not for everyone as it presents several risks for side effects

Dukoral ni za vsakogar, saj predstavlja več nevarnosti za stranske učinke
Epilim is not for everyone as it presents several risks for side effects

In pa ali je res danes toliko več nevarnosti ali smo o njih samo bolje obveščeni?
Are there more threats today, or are we just hearing more about them?

Za dolgotrajno polnjenje vode ni več nevarnosti, saj imajo odprtine za polnjenje prijetno velikost.
For a long time refilling the water is no longer a danger, as the openings for filling have a pleasant size.

Kakor hitro ni več nevarnosti zaslepitve ostalih voznikov,
As soon as there is no longer any danger of dazzling other drivers,

Opredeljenih je bilo več nevarnosti za reko, med njimi so degradacija povodij,
Several threats to the river have been identified, and they include degradation of catchment areas,

Medtem ko je pripovedovalec ve, slon ni več nevarnosti, da 2000 ljudi za njim želijo pokazati.
While the narrator knows the elephant is no longer a danger, the 2,000 people behind him want a show.

ni bilo več nevarnosti turških vpadov.
when there was no longer any danger of Turkish intrusion.

Ja, z veseljem vam lahko povem da indikatorji sedaj kažejo da ni več nevarnosti.
Well, yes, yes. I'm very pleased to be able to say that the indicators at the present time… show that our coastline is no longer under threat.

(a) sodišče države članice meni, da ni več nevarnosti nezdružljivih sodnih odločb;
(a) it appears to the court of the Member State that there is no longer a risk of irreconcilable judgments;

posledično ustvarila več nevarnosti za vse.
consequently lead to more insecurity for all.

Maja je tudi zadnji čas za sajenje poletnih rož, saj ni več nevarnosti zmrzali.
It is also the final deadline for sowing of the summer flowers because there is no more danger of frosting.

To je razlog, zakaj je lahko suh oseba z nezdravim življenjskim slogom v več nevarnosti simptomov in bolezni, kot je običajno oseba,
This is the reason why a skinny person with an unhealthy lifestyle can be in more danger of symptoms and sickness than a person who is slightly overweight

soka- do preloma buda, ko se lubje z lahkoto loči od lesa in ni več nevarnosti za spomladanske pozebe).
when the bark is easily separated from the wood and there is no longer a threat of spring frosts).

lirične junakinje uprizoritve predstavlja številne izzive in še več nevarnosti, saj se pri tem zlahka zaide v pretiravanje ali manko izraza.
a lyrical heroine presents an actress with numerous challenges and even more dangers as the task may easily lead either to exaggeration or to a lack of expression.

Vendar pa se pri pozavarovalnicah, ki v bistvu sklepajo zavarovanja, pokrivajoča eno ali več nevarnosti kredita, neurja,
In the case, however, of insurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm,

Podnebne spremembe sam predstavlja več nevarnosti za zdravje in dobro počutje skozi povečano tveganje ekstremnih vremenskih dogodkov-
Climate change poses multiple dangers to health and wellbeing through increased risk of extreme weather including floods,

Podnebne spremembe sam predstavlja več nevarnosti za zdravje in dobro počutje skozi povečano tveganje ekstremnih vremenskih dogodkov-
Climate change alone poses multiple risks to health and well-being through increased risk of extreme weather events such as floods,

Obstaja več nevarnosti, šolo ali celo smrt,
There are more hazards with undertreating asthma,

Vendar pa se pri pozavarovalnicah, ki v bistvu sklepajo zavarovanja, pokrivajoča eno ali več nevarnosti kredita, neurja,
In the case, however, of reinsurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm,