VEČINA PROGRAMOV in English translation

• most programs
• most of the programmes
• majority of programmes
• most schemes

Examples of using Večina programov in Slovenian and their translations into English

Za satelitsko gledalcev ni širitev predloge- Večina programov se predvajajo v drugih multiplex.
For satellite viewers it is not expansion proposals- most programs are broadcast in other multiplex.

Kar zadeva MSP, večina programov ne zajema dovolj ukrepov za vzpostavitev bolj pozitivnega odnosa do podjetništva in spodbujanje več ljudi za ustanovitev lastnega podjetja.
Regarding SMEs, most programmes do not go far enough to foster a more positive attitude towards entrepreneurship and to encourage more people to start their own business.

Danes večina programov, ki delajo z regularnimi izrazi, uporabljajo oznako Thompson.
Almost all programs that work with regular expressions today use some variant of Thompson's notation.

Čeprav je večina programov zdaj opisana na podlagi načrtovanih učnih rezultatov,
While most programmes are now described in terms of intended learning outcomes,

Večina programov je s področij, na katerih ima EU pristojnost, da podpira države članice.
Most of these programmes fall within areas in which the EU has competence to support the Member States.

Na žalost, kot večina programov iz Mindsark družine,
Unfortunately, like the majority of the programs from Mindsark family,

NSRO-ji in večina programov zagotavljajo zadostno prožnost za spopad s spreminjajočimi se socialno-ekonomskimi razmerami.
NSRFs as well as most programmes largely provide enough flexibility to cope with the changing socio-economic context.

Največji razpoložljivi vir v regiji so strukturni skladi5- večina programov že dopušča ukrepe, predvidene v strategiji.
A major source is the Structural Funds5 available in the region- most programmes already allow actions envisaged in the strategy.

UNIX;- ove strani man so tradicionalen format za sprotne pomoči z sisteme unix. Večina programov v vašem sistemu ima stran man. Poleg tega obstajajo še strani za programske funkcije
UNIX; man pages are the traditional on-line documentation format for& UNIX; systems. Most programs on your system will have a man page. In addition,

Razlog za to je dejstvo, da je večina programov dosegla 95-odstotni prag,
This is due to the fact most of the programmes have reached the 95% threshold

Za pridobitev certifikata večina programov zahteva izkušnje z delom
For certification, most programs require a background of work

Potrditev programov varnosti letališč se izvaja zadovoljivo; večina programov, ki so jih pregledali inšpektorji Komisije, je bila pregledana po začetku veljavnosti evropske zakonodaje.
The airports' security programmes are being satisfactorily validated; most of the programmes examined by the Commission's inspectors have been revised following the entry into force of the new European legislation;

Večina programov so kodirani Conax sistem s pogojnim dostopom,
Most programs are coded Conax conditional access system,

Na splošno se je večina programov in prednostnih nalog izvedla dovolj dobro, da so jim bila dodeljena sredstva iz rezerve,
As a general rule, the majority of programmes and priorities performed sufficiently well to merit an allocation from the reserve, although the sums involved varied

na podlagi katerega se večina programov ter temeljnih, aplikativnih
on the basis of which the majority of programmes, fundamental, applied

Sedanji sistem predvideva, da bo večina programov, usmerjena v trg EU(71% programov,
The current system sees most programmes targeted at the EU market(71% of programmes,

Ker je večina programov začetih in izvedenih v partnerstvu z regijami
As the majority of programmes are conceived and implemented in partnership with the regions

časovno omejene) cilje in kazalnike, saj je imela večina programov zelo široke cilje, ki niso dobro ustrezali merilu SMART.
targets should be developed, as almost all the programmes had very broad objectives which did not measure up well against the SMART yardstick.

Večina programov zahtevajo zmnožek zakleniti
Most software programs require a product key

na spoznavanju slovenske kulture, večina programov pa je pripravljenih tako, da so dopoldnevi namenjeni učenju jezika,
learning about Slovenian culture, while most programs are designed in the morning for language learning and in the afternoon for fun,