VENDAR V VSAKEM PRIMERU in English translation

• but in any case
• but in any event

Examples of using Vendar v vsakem primeru in Slovenian and their translations into English

obstaja znatna starostna razlika, vendar v vsakem primeru izkušeni oblikovalci ponujajo rešitve, ki bodo ustrezale tako malim najemnikom.
there is a significant age difference, but in each case, experienced designers offer solutions that will suit both small tenants.

Vendar v vsakem primeru mislim, da moramo slediti temu, kar nam povejo znanstveniki,
But in every case, I think that we should stick to what the scientists tell us,

je možno, pred začetkom veljavnosti pogojev, vendar v vsakem primeru ne pozneje kakor na dan, ko začnejo veljati.
21 days prior to the effective date of the requirement but in all events not later than such effective date.

ostrih zvokov, vendar v vsakem primeru ne smete slediti navodilom člankov, ki priporočajo določeno delo, če je odziv otroka na to negativen.
harsh sounds, but in any case, you shouldn't follow the instructions of the articles recommending a certain work if the child's reaction to it is negative.

Skupnost opozorila, in sicer čim prej, vendar v vsakem primeru v 30 dneh po tem, ko je Agencija prišla do rezultatov.
the Community as soon as possible but in any case within 30 days of the results being established by the Agency.

kaj točno so, in ne varčevanje, vendar v vsakem primeru ginseng sposobnost za razmnoževanje imunski sistem vašega telesa za regeneracijo
is not about saving, but in any case ginseng will multiply the ability of your body to regenerate the immune system

je dejal Cox, vendar v vsakem primeru je bil hišni ljubljenec sedi,
slow," said Cox- but in either case, the pet, having been sedated,

samo delno zapira živilo, vendar v vsakem primeru na tak način, da vsebine ni mogoče spremeniti,
only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening

le delno obdaja živilo, vendar v vsakem primeru na tak način, da vsebine ni mogoče spremeniti brez odprtja
only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening

Dejansko linija postane težko narisati, vendar v vsakem primeru, če je vaš odnos strupen,
In fact, what is a dating and viability ultrasound line becomes difficult to that, but in either case, if socioopath relationship is toxic,

Vendar, v vsakem primeru prisotnosti kravato ne bo odveč, če si boste prizadevali čeden smart-priložnostne videz.
However, in any case, the presence of the tie will not be superfluous, if you seek a neat smart-casual look.

Vendar v vsakem primeru mora biti kletka.
But in any case, there must be a cage.

Vendar v vsakem primeru eden lahko njen vpliv blažji.
But in any case one can make its impact milder.

So različnih vrst, vendar v vsakem primeru pomagajo zaslužiti.
They are of different types, but in any case they help to make money.

Bitivaruška je težko, vendar v vsakem primeru, ne dovolite, da dojenček joka.
Being a nanny is difficult, but in any case, do not let the baby cry.

Trajanje napotitve določi matična država članica, vendar v vsakem primeru napotitev traja vsaj 30 dni.
The duration of the deployment shall be determined by the home Member State but in any case it shall not be less than 30 days.

Lahko se pojavi ljubezen ali prijateljstvo, vendar v vsakem primeru sateliti ne bodo izpustili te vrste.
Love or friendship may arise, but in any case satellites will not release one of a kind.

Take napotitve lahko trajajo 12 mesecev ali več, vendar v vsakem primeru trajajo vsaj tri mesece.
Such secondments may be for 12 months or more but in any case it shall not be less than three months.

Revizija Direktive o obdavčitvi energije lahko doseže„dvojni učinek“, vendar v vsakem primeru prinaša koristi.
The ETD revision can achieve a"double-dividend" but is in any event beneficial….

Običajno je časovni interval približno 6 mesecev, vendar v vsakem primeru se pogoji ponovnega obravnavanja pogajajo posamezno.
As a rule, the time interval is about 6 months, but in any case, the timing of re-treatment is negotiated individually.