VI AMERIČANI in English translation

Vi Američani, se zdi, da ste nagnjenji k početju napačnih stvari.

Americans do seem to have a penchant for doing the wrong thing.

Vi Američani mislite, da lahko greste kamorkoli, brez spoštovanja do kogarkoli kajne?

You Americans, you just think you can go anywhere… with no respect for anyone, right?

Tako kot ste vsi vi Američani, vaš predsednik Johnson pa je najvišji Američan.

Just like you are all Americans, but your president is the chief American.

Tako kot ste vsi vi Američani, vaš predsednik Johnson pa je najvišji Američan.

For example, you are all Americans, but the supreme American is your president, Mr. Nixon.

Vi Američani mislite, da ste samo zato,

You Americans think just because you have democracy,

sem bil zadolžen kot kakor bi vi Američani dejali"pisunski čudak..

I was assigned as… what you young Americans would call a"pencil-pushing geek.

Vi Američani niti v košarki ne morete več tekmovati z ostalimi, razen, če jo igrate pred Tv-jem

You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,

Ampak vi Američani… pomislite kdaj, kako blagoslovljeni ste, da se rodite tukaj in ne na prostoru kjer je strah in smrt dan vsakdana?

But you Americans-- do you ever think about how blessed you are to be born here,

Mi Čečeni nismo zakoniti del česarkoli, ampak vi Američani ste hote

We Chechens are not a legal part of anyone, but you Americans are willingly

je sedel v neposredni bližini in je bil priča celotni epizodi se obrne k vojaku in pravi:“Gospod, vi Američani, se zdi, da ste nagnjenji k početju napačnih stvari.

who happened to be sitting nearby, then spoke up,“Sir, you Americans seem to have a penchant for doing the wrong thing.

rekel mi je,"Vi Američani, človeka ste uspeli poslati na Luno,

he said to me,"You Americans, you can put a man on the moon,

Vi nori Američani.

You crazy Americans.

Vi ste Američani.

You're Americans.

Vi in Američani?

You and all these Americans?

Američani kot vi.

American like you.

Všeč jim boste, čedni Američani kot vi.

They will love you. Handsome American like you.

Tako bodo tudi oni Američani, kot vi.

Makes'em every bit as American as you.

Samo sem mislila… Vi ste američan, ali ne?

It's just that-- You are American, aren't you?

Vi, Američani, ste mladim poslali sporočilo, da je nositi uniformo spet častno.

You, the American people, have sent a signal to these young people that it is, once again, an honor to wear the uniform.

Vi, Američani samo plešete naokoli,

You Americans just dance around with happy,

Low quality sentence examples