VSEH DEJSTEV in English translation

• all the facts

Examples of using Vseh dejstev in Slovenian and their translations into English

Vendar pa je bilo besedilo na žalost oblikovano, še preden je imel Parlament prišel do vseh dejstev in podrobnih informacij o okoliščinah, ki so sprožile to tragedijo,
However, it is unfortunate that the text was produced before Parliament had access to all of the facts and detailed information about the circumstances that triggered this tragedy,

Kajti iz te izjave je mogoče razbrati povzetek vseh dejstev in dokazov, za katere je Komisija glede na takratno stanje postopka menila, da so pomembni za odločitev.
This is because this statement provides a summary of all the facts and evidence which the Commission considers at that stage in the proceedings to be relevant to its decision.

bo v navzkrižju interesov, on/ ona should bi popolno razkritje vseh dejstev in okoliščin ter pisnega soglasja je treba pridobiti od upravljanja podjetja.
he/she should make full disclosure of all facts and circumstances thereof to the Chairman of the Company and a prior written approval should be obtained.

bo v navzkrižju interesov, on/ ona should bi popolno razkritje vseh dejstev in okoliščin ter pisnega soglasja je treba pridobiti od upravljanja podjetja.
he/she should make full disclosure of all facts and circumstances thereof and a prior written approval should be obtained from the Company's management.

jasen opis vseh dejstev.
give a clear account of all the facts.

bo v navzkrižju interesov, on/ ona should bi popolno razkritje vseh dejstev in okoliščin ter pisnega soglasja je treba pridobiti od upravljanja podjetja.
he/she should make full disclosure of all facts and circumstances thereof to the Chairman& Managing Director of the Company and a prior written approval be obtained.

moraš govoriti z njo, ker ona ne pozna vseh dejstev.
because she doesn't have all of the facts.

pomenilo za vse nas dolgo in naporno pot, še zlasti zato, ker ogromno ljudi ne pozna vseh dejstev v zvezi z avtorskimi pravicami.
in particular because a huge amount of people are not fully aware of all the facts associated with copyright.

pri čemer je treba ravnati odgovorno, ob upoštevanju vseh dejstev.
arguing this needs to be done responsibly and by taking all facts into account.

je odbor svoje stališče sprejel ob popolnem poznavanju vseh dejstev in vseh predpisov.
perfectly confident that the committee adopted its position in full knowledge of all the facts and all the regulations.

na podlagi vseh dejstev in okoliščin zgodnejši.
on the basis of all of the facts and circumstances.

tako kmalu po dogodkih v mestu Laayoune 8. novembra dajemo naše mnenje o tem, ko pa ne poznamo vseh dejstev, da bi imeli potreben vpogled in bili nepristranski.
took place in Laâyoune on 8 November, when we do not have all the facts at our disposal to give us the necessary hindsight and objectivity.

Preverite vse dejstva Pizzeria Le Colibri restavraciji.
Check all the facts Pizzeria Le Colibri restaurant.

Vendar vse dejstva kažejo absolutno različnih aftergrowths.
But all the facts indicate absolutely different aftergrowths.

Katero gledišče ustreza vsem dejstvom?
Which View Fits All the Facts?

Preden sodimo bi bilo dobro vedet vsa dejstva.
In order to judge, we should have ALL the facts.

Mednarodni urad vseh dejstvih.
The International Bureau of any facts.

Tukaj so vsa dejstva na kratko.
Here are all the events in short.

Vsa dejstva in številke vem o tem kraju.
I know every fact and every figure about this place.

Vsa dejstva morajo biti podkrepljena z dokazi.
Every point must be backed by evidence.