VSO ZIMO in English translation

• all winter

Examples of using Vso zimo in Slovenian and their translations into English

prezimovanje vso zimo, in se vse skinny za poletje….
hibernate all winter, and be all skinny for summer….

zdrava sladica, ki jo lahko uživate vso zimo.
healthy dessert that can be enjoyed all winter.

lahko zelenjava leži skozi vso zimo brez izgube vitaminov.
where the vegetable can lie through all winter without losing vitamins.

Poskuša razporediti svojo težo, vendar led, ki ga vso zimo podpira, naglo razpada.
He attempts to spread his weight but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating.

očeta je treba prepričati, da preda svojega mladička, za katerega je skrbel vso zimo.
the father needs persuading to surrender the chick he's been caring for all winter.

Čarterski leti Enkrat tedensko letimo vso zimo na Kanarske otoke v Tenerife
Once a week throughout the winter there will be a flight to the Canary Island Tenerife

Vso zimo leta 1943 so prevajalci delali v šaloodpornih razmerah
All through the winter of'43 we had translators working in joke-proof conditions to try

Turisti lahko vso zimo uporabljajo brezplačne avtobuse, ki omogočajo prevoz do žičnic v le nekaj minutah.
Throughout the winter tourists can make the most of the free shuttle-bus service which in a few minutes takes them to the Valley's ski-lifts.

Vso zimo so prebili v slanem morju.
They have spent the entire winter out in the salty ocean,

Glede na to, kako se razumemo že vso zimo, to zame ni nobeno presenečenje.
Given our long harsh winters, across the country, this is not a surprise.

Austerlitz ji je obljubil, da bo smela z njim v Pariz in da bosta tam preživela vso zimo.
Lincoln expressed the hope that she had come to Washington to spend the rest of the winter.

stalno luknjo v morskem ledu, katero močni oceanski tokovi ohranjajo odprto vso zimo.
a permanent hole in the sea ice kept open throughout the winter by strong ocean currents.

Boš vso zimo brez viskija?
You gonna spend the whole winter in Denver without no whiskey?

Bernina in Lukmanier odprti vso zimo(ob upoštevanju omejitev).
Lukmanier are kept open all winter(subject to restrictions).

Kaj porečete na to, da lahko ta miš preide v stanje, ki ji dopušča, da preživi vso zimo brez hrane in vode,
But what if I told you that this mouse can go into a state which allows it to survive all winter long without eating,

hiše zaradi zmrznjenih tal stojijo»na nogah«, domačini pa zaradi mrazu vso zimo ne izklapljajo avtomobilov.
residents do not switch their car engines off all winter due to the cold.

Eden je njen obliki pod mojo hišo vso zimo, ločeni od mene samo tla, in ona me je vznemirila vsako jutro z njo prenagljenim odhodom, ko sem začel mešamo- udarec,
One had her form under my house all winter, separated from me only by the flooring,

Vso zimo, ko so se zbirali po dnevnih sobah enega ali drugega člana skupine in se vznemirjeno pogovarjali o Ibsenu
All winter, gathering in one anther's living rooms for excited talks about Ibsen

Vso zimo, ko so se zbirali po dnevnih sobah enega ali drugega člana skupine in se vznemirjeno pogovarjali o Ibsenu
All winter, gathering in one another's living rooms for excited talks about Ibsen

Če bo treba, bom tukaj vsi zimo.
I can camp out here all winter if i need to.