VZPOSTAVITEV IN IZVAJANJE in English translation

• establishing and implementing
• establishment and execution
• establishment and implementation
• establishment and operation
• establish and implement
• initiation and execution
• to set up and implement

Examples of using Vzpostavitev in izvajanje in Slovenian and their translations into English

V okviru tega akcijskega načrta sta se obe pogodbenici osredotočili na vzpostavitev in izvajanje carinske mreže pri varovanju pravic intelektualne lastnine,
Within this Action Plan, both sides have focussed on establishing and implementing a customs network on IPR protection, as well as

Vzpostavitev in izvajanje funkcije senzorjev, ki jo sestavlja mreža zemeljskih in/ali vesoljskih senzorjev v državi članici,
The establishment and operation of a sensor function consisting of a network of Member State ground-based and/or space-based sensors,

Napredek pa je bil dosežen tudi pri drugih pobudah, kot kaže vzpostavitev in izvajanje dialoga o energetiki z državami v razvoju, vključno z državami v vzponu,
However progress has also been achieved on other initiatives as exemplified by the setting up and implementation of energy dialogues with developing countries,

izboljševanje okoljske uspešnosti organizacij, zato jim narekuje vzpostavitev in izvajanje sistemov okoljskega ravnanja,
thus encourages organizations to establish and implement environmental management systems, systematically, objectively

je vzpostavitev in izvajanje načrta gospodarjenja z odpadki v okviru sistema ravnanja z okoljem(glej BAT 1),
BAT is to set up and implement a waste management plan as part of the environmental management system(see BAT 1)

bi bilo treba uskladiti ukrepe glede meril za vzpostavitev in izvajanje cestninjenja v mestih
EU's legislative mandate and considers that the measures regarding the criteria for the installation and operation of urban road tolls

Vzpostavitvijo in izvajanjem sistemov okoljskega ravnanja v organizacijah.
The establishment and implementation of environmental management systems by organisations;

(b) vzpostavitvijo in izvajanjem sistema okoljskega ravnanja
(b) the establishment and implementation of an environmental management

Vzpostavitvijo in izvajanjem svetovnega standarda za samodejno izmenjavo davčnih informacij,
Setting up and implementing a global standard for the automatic exchange of tax information,

Upoštevanje in vključenost tretjih držav pri vzpostavitvi in izvajanju funkcij omrežja bosta prispevala k vseevropski razsežnosti enotnega evropskega neba.
The consideration and involvement of third countries in the establishment and implementation of the network functions should contribute to the pan-European dimension of the single European sky.

S tem bi se lahko močno zmanjšali stroški, ki so sicer povezani z vzpostavitvijo in izvajanjem postopkov zelenih javnih naročil.
It could substantially reduce the costs typically associated with setting up and implementing GPP processes.

Preverjanje vzpostavitve in izvajanje postopkov za obračunavanje,
The verification of the establishment and the enforcement of procedures for accounting,

spremljanju napredka, doseženega z vzpostavitvijo in izvajanjem prednostnih nalog in ukrepov skupne zaveze;
monitor progress made with the establishment and implementation of the Shared Commitment's priorities and actions;

Cilj sistema EMAS je spodbujati nenehne izboljšave pri okoljski uspešnosti organizacij, in sicer z vzpostavitvijo in izvajanjem sistema okoljskega ravnanja,
The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of an environmental management system,

usposabljanju želim še enkrat poudariti pomembnost vzpostavitve in izvajanja tega sistema, ki je namenjen izboljšanju kakovosti
I would like to emphasise once again the importance of creating and implementing this system aimed at improving the quality

potem potrebujemo nekaj dobrih idej iz Komisije v zvezi s tem, kako bi lahko veliko hitreje sprejemali odločitve o vzpostavitvi in izvajanju programov in izplačevanja denarja na teh področjih.
to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.

Vzpostavitev in izvajanje trdnega in zanesljivega sistema upravljanja.
Setting up and maintaining efficient and reliable project implementation, management and administration system.

Pojasnite in formalizirajte svoje organizacijske odnose za vzpostavitev in izvajanje evropskih javnih storitev.
Description Clarify and formalise your organisational relationships for establishing and operating European public services.

Strategijo, ki opisuje korake, ki jih je treba narediti za vzpostavitev in izvajanje evropske obrambne unije;
A strategy outlining the steps to take to realise the establishment and implementation of the European Defence Union;

Vzpostavitev in izvajanje pogodbene obveznosti
Starting and carrying out contractual relationships