ZADEVNI UKREPI in English translation

• measures at issue
• measures in question
• measures concerned
• relevant measures
• measures at stake

Examples of using Zadevni ukrepi in Slovenian and their translations into English

je namen formalnega postopka preiskave prav to, da se ugotovi, ali zadevni ukrepi pomenijo državne pomoči,
whereas the specific purpose of the formal investigation procedure is to determine whether the measures at issue constitute State aid

(54) V navedeni sodbi je Sodišče razsodilo, da zadevni ukrepi znižanja plače niso vplivali na neodvisnost sodnikov zadevnega nacionalnega sodišča, in sicer na podlagi naslednjih okoliščin:
(54) In that judgment, the Court ruled that the salary-reduction measures in question did not impair the judicial independence of the national court concerned based on the following circumstances:

(4) Zadevni ukrepi morajo dopolnjevati druge določbe iz Uredbe(ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta
(4) The relevant measures should be complementary to other provisions in Regulation(EU)

sprejeti začasne ukrepe ali ukrepe zavarovanja, ki jih določa njihovo pravo, samo če upoštevajo tri kumulativne pogoje, in sicer da morajo biti zadevni ukrepi nujni, da morajo biti sprejeti glede oseb
protective measures available under the law of that State only on condition that three cumulative conditions are satisfied: the measures concerned must be urgent, they must be

Zadevni ukrepi med drugim vključujejo tudi podporo posredovanju,
Relevant activities shall also include,

Spodbujanje zadevnih ukrepov v okviru programa za varnejši internet 2009- 2013.
Promote relevant measures under the Safer Internet Programme 2009-2013.

Svet lahko s kvalificirano večino spremeni ali razveljavi zadevni ukrep.
It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question.

Pri določitvi proračuna ni temeljnega akta za zadevni ukrep;
No basic act exists for the action concerned when the budget is established;

S tem je potrdilo, da je Komisija na podlagi Pogodbe ES upravičena, da zadevne ukrepe presodi z vidika državne pomoči.
It confirmed that the Commission is authorised by the EC Treaty to assess the measures in question from the standpoint of the aid rules.

Upravitelj omrežja zadevne ukrepe potrdi ali spremeni v petih delovnih dneh, v primeru krize omrežja
The Network Manager shall confirm or modify the measures concerned within 5 working days

Komisija bo zadevne ukrepe za izvajanje člena 20 PES objavila na predlagani spletni strani.
The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.

Kar zadeva drugo merilo, ki se nanaša na sorazmernost zadevnih ukrepov, je Splošno sodišče najprej podrobno preizkusilo dokaze, ki so mu bili predloženi.
As regards the second requirement of proportionality of the measures concerned, the General Court first examined in detail the evidence before it.

Če Komisija odloči, da niso, bo morala država članica nemudoma opustiti zadevne ukrepe.
If it decides that they are not, the Member State will be required to put an end to the measures in question as a matter of urgency.

Države članice bi morale zadevne ukrepe vključiti tudi v nacionalne programe reform v okviru evropskega semestra
Member States should also include the relevant measures in their National Reform Programmes under the European Semester, and take this Framework

(80) priložnost za Komisijo, da pregleda zadevne ukrepe zaradi morebitne uskladitve.
(80) tory of these restrictions. This would provide an opportunity for the Commission to review the measures concerned with a view to possible harmonisation.

Svet je Komisijo tudi zaprosil, naj ga dosledno obvešča o zadevnih ukrepih.
The Council also asked the Commission to keep it regularly informed about the measures in question.

Mnenje v korist odloga določi časovni okvir za začetek ali končanje zadevnih ukrepov.
An opinion in favour of a deferral shall specify the time-limits for initiating or completing the measures concerned.

Možnost, da se besedilo sprejme v prvi obravnavi, nam bo omogočilo hitro izvajanje zadevnih ukrepov, kar je posledica vztrajnosti gospoda Sterckxa.
The possibility that the text may be adopted at first reading will allow us to quickly implement the relevant measures, as a result of Mr Sterckx's perseverance.

nadzora in sankcioniranja za zadevne ukrepe, financirane v okviru programa Sapard.
sanctioning system for the concerned measures financed under Sapard were reviewed.

Zadevni ukrep bo odpravil tiste uredbe, ki so zdaj postale zastarele
The measure in question will remove those regulations which have now become obsolete