ZADEVNIH PODROČJIH in English translation

Strani bi morali razmisliti o natančni določitvi zavez na zadevnih področjih in pri tem upoštevati obseg

The Parties should consider the precise nature of commitments in relevant areas, having regard to the scope

Vendar bi bile take možnosti izven pooblastil za ukrepanje EU na zadevnih področjih in so bile zato zavržene v zgodnji fazi.

However, such options would fall outside the mandate for EU action in the areas concerned, and were thus discarded at an early stage.

Tako ustanovljeni socialni sektorski skladi se financirajo popolnoma iz prispevkov podjetij na zadevnih področjih dejavnosti in v celoti sami upravljajo zbrani denar.

The thus created social sectoral funds are financed completely out of contributions from companies in the areas of activity concerned and entirely self-manage the money collected.

Razvrščene so glede na številko primera, vsebino po zadevnih področjih pristojnosti Skupnosti in vrsto nepravilnosti, o kateri je pritožnik domneval.

They are indexed by case number, by subject ma4 er in terms of the field of Community competence involved, and by the type of maladministration alleged by the complainant.

Medresorska skupina Komisije bo usklajevala dejavnosti na zadevnih področjih ter zagotovila, da bodo vse zadevne službe Komisije

An Inter-Service Group within the Commission will coordinate activities across the areas concerned and ensure that all relevant Commission services

nadzorni organi na zadevnih področjih, organi kazenskega pregona,

supervisory bodies in the areas concerned, law enforcement agencies,

zmanjšanje regulativne obremenitve na zadevnih področjih, vključno z zmanjšanjem

regulatory burden reduction in the respective areas, including the reduction

kar je potrebno za odpravo nepotrebnih upravnih obremenitev na zadevnih področjih, in so sorazmerne s tem ciljem.

what is necessary in order to remove the unnecessary administrative burdens in the areas concerned and are proportionate to this objective.

uvede pregled stanja na vseh zadevnih področjih politike;

establishing scoreboards in all relevant policy areas;

vire in storitve, ki jih znanstvena skupnost uporablja za izvajanje vrhunskih raziskav na zadevnih področjih.

related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields.

bodo skrbela za vzpostavitev novega gospodarskega in trgovinskega okolja za spodbujanje in razvoj na vseh zadevnih področjih.

a new economic and trading environment to promote development in all the territories concerned.

Najprimernejše možnosti na zadevnih področjih se izberejo glede na ravnovesje med doseganjem ciljev

The preferred options in the relevant areas are selected to strike a balance between achieving the objectives

tehnični napredek na zadevnih področjih;

technical progress in the respective fields;

Cilj predlagane uredbe je okrepiti dosežen napredek za rutinske zbirke podatkov na zadevnih področjih in določiti okvir za izboljšanje standardov kakovosti

The proposed Regulation aims at consolidating the progress made for routine data collections in the two areas concerned, and to set the frame for improving quality

oceniti dejanski napredek na terenu na različnih zadevnih področjih.

assess real progress on the ground in the various areas concerned.

so tudi podlaga za priporočila za posamezne države na zadevnih področjih.

also provide the basis for country specific recommendations in the respective domains.

stališča počaka na rezultate razprave, napovedane na dveh zadevnih področjih.

proposed that the Bureau await the result of the discussion announced in the two areas in question before commenting.

Vendar pa je Sodišče ugotovilo, da obstajajo pomisleki v zvezi z ustreznostjo nekaterih ključnih kazalnikov za merjenje smotrnosti na zadevnih področjih, kot je opisano v nadaljevanju.

However, we identified concerns as to the adequacy of certain key indicators to measure performance in their respective areas, as described below.

v katerih določi smernice in pogoje, potrebne za zagotavljanje uravnoteženega napredka na vseh zadevnih področjih.

conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.

v katerih določi smernice in pogoje, potrebne za zagotavljanje uravnoteženega napredka na vseh zadevnih področjih.

conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.

Low quality sentence examples