ZADNJA DVA MESECA in English translation

• for the last two months
• for the past two months
• final two months
• to the next two months

Examples of using Zadnja dva meseca in Slovenian and their translations into English

Grafi po dnevih prikazujejo podatke za zadnja dva meseca.
The charts above show data for the past two months.

Hey, BsMan, kje si bil zadnja dva meseca?
Mr Glisson- where have you been the past two months?

Zadnja dva meseca si se spraševala, kako je morilec prišel v dvigalo, ustrelil dva človeka
For the last two months, you have been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator,

Ko si se ti zadnja dva meseca smilil samemu sebi, sem odpeljal fante iz"Mattela" v Bakersfield. -"Top fuel"?
While you were holed up for the past two months feeling sorry for yourself, I took the Mattel boys to Bakersfield.- Top Fuel?

Vse, kar sem počela zadnja dva meseca, sem zate. Za naju.
Everything that I have been doing for the last two months has been for you and for us.

Zadnja dva meseca imamo za vratom policijo, ki išče pogrešano dekle.
For the last two months the police have been all over us… looking for that missing girl.

Istega leta je izšla tudi dokumentarna drama Diana: Last Days of a Princess, ki opisuje zadnja dva meseca njenega življenja.
The 2007 docudrama Diana: Last Days of a Princess details the final two months of her life.

Vsaj zadnja dva meseca, če ne še dlje, uporabljam samo eno maskaro, ki me je res pozitivno presenetila,
For the last two months at least I am using only one mascara,

Tisti fant, s katerim si se pogovarjala vsak dan zadnja dva meseca.
The same guy that you have been talking to every day and every night for the last two months.

Pravtako iz Pensacola, vendar je zadnja dva meseca delal kot T.A.D.
Also out of Pensacola, but for the last two months, he's been T.A. D.

Po našem mnenju sta bila zadnja dva meseca zamujena priložnost za spopad z gospodarsko krizo-
In our view, the last two months have been a lost opportunity to tackle the economic crisis-

Morda sta zadnja dva meseca, kot Pandorina skrinja,
Or maybe the past two months is like Pandora's box

Zadnja dva meseca je pisal vsem,
He spent his last couple of months writing to everyone cousins,

Kaj si prestal zadnja dva meseca, sva zelo vesela, da si zopet doma.
After all you have been through the last couple of months… we're really happy to have you home.

plemenskim telicam zadnja dva meseca pred telitvijo(ne glede na vsebnost rudninskih snovi v osnovni krmi).
pregnant heifers for last 2 months of their pregnancy, no matter the content of minerals in basic feed.

Razume, da je njegova bivalna situacija zadnja dva meseca težka za njegovo družino.
He understands that his living situation over the past two months has been difficult on the family.

je skupaj z družino preživel zadnja dva meseca.
where he and his family spent the last two months.

To sem spoznala najprej tista dva tedna, ki sem jih preživela s teboj potem pa zadnja dva meseca, ki sem jih živela z njim Čas vedno beži.
I have learned whether it's those first two weeks I got to spend with you or those final two months I got to spend with him eventually time always runs out.

Ali se meni meša od vsega hudega, čemur sem bil priča v gorah zadnja dva meseca- ali pa je nekaj zelo narobe z vsemi mojimi prijatelji
Either I am going crazy from all the grief I witnessed in the mountains during the last two months- or something is very wrong with all my friends

Isaiah je zadnja dva meseca preživel v bolnišnici,
Isaiah has spent the last two months in the hospital healing from the incident-