ZAJEMA PROGRAM in English translation

Lani je bila po sodbi Sodišča z dne 13. aprila 2011, da lahko kakršna koli hrana, ki jo zajema program, prihaja le iz javnih intervencijskih zalog(in ne z odprtega trga), zaveza za leto 2012 omejena na zgolj 113 milijonov evrov,

Last year, following a Court ruling on 13 April 2011 that any food covered by the programme could only be sourced from public intervention stocks(and not from the open market),

Sporočilo Komisije iz leta 1996, ki zajema program dela in predlog za usklajevanje davkov, je še vedno v rokah Sveta

a 1996 Commission communication containing a work programme and a proposal for harmonising taxes is gathering dust in the Council

nadnacionalni ravni na področjih, ki jih zajema program, bosta prispevala k povečanju udeležbe državljanov v družbi,

transnational level in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society

nacionalni in nadnacionalni ravni na področjih, ki jih zajema program, bosta prispevala k povečanju udeležbe državljanov v družbi,

supporting civil society organisations in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society

na ravni Unije na področjih, ki jih zajema program, ter z namenom izboljšanja pravilnega prenosa

at Union level in the areas covered by the Programme as well as to improve the proper transposition

zadoščajo za ugotovitev kršitve, ki jo zajema program prizanesljivosti, pod pogojem, da organ še ni razpolagal z zadostnimi dokazi za ugotovitev take kršitve in da pred tem ni

is sufficient for it to find an infringement covered by the leniency programme, provided that the authority did not yet have in its possession sufficient evidence to find such an infringement

Programu se lahko pridružijo mednarodne organizacije, dejavne na področjih, ki jih zajema program, kot so Unesco,

Access to the Programme shall be open to international organisations active in the areas covered by the Programme, such as Unesco,

Študentski tekmovalni šport zajema programe športnih tekmovanj od medfakultetne do mednarodne(evropske, svetovne) ravni.

Student competitive sports programmes cover events from the local(inter-faculty) to international(European, worldwide) levels.

Ta članek je del nadaljevalnega serijskega programa, ki zajema programe študija v tujini s projektom Project Travel,

This article is part of a continuing series covering study abroad programs with Project Travel, a company that helps students

Ko je na OGE 2020 iz biologije uspešno odgovoril na vsa vprašanja, ki zajemajo program, bo diplomant lahko dosegel 48 točk(v letu 2019 jih je bilo 46.

Having successfully answered all questions covering the program from grades 5 to 9, at the OGE 2020 in biology, a graduate will be able to score 48 points(in 2019 there were 46.

Ker direktiva ne zajema programov cepljenja, čeprav gre za eno učinkovitejših politik EU,

Whereas vaccination programmes are not covered by the directive, even though they count among the EU's most effective policies,

Na področju izobraževanja in usposabljanja so program vseživljenjskega učenja(ki zajema programe Erasmus, Leonardo da Vinci,

For education and training, the Lifelong Learning programme(including Erasmus, Leonardo da Vinci,

Kar zadeva načelo subsidiarnosti se okvirni program ne vmešava v področja, ki jih zajemajo programi pod vodstvom organov držav članic;

With regard to the principle of subsidiarity, the framework programme does not intervene in areas covered by programmes managed by each Member State's national authorities;

Ta postavka zajema programe, ki z mednarodnega vidika presegajo mejo med višjo sekundarno in postsekundarno izobrazbo, čeprav se lahko v nacionalnem smislu jasno obravnavajo kot višji sekundarni ali postsekundarni programi.

Post-secondary non-tertiary education straddles the boundary between upper secondary and post-secondary education from an international point of view, even although it may well clearly be regarded upper secondary or post-secondary programmes in a national context.

Te posebne ureditve zajemajo programe za pridobitev učiteljskih kvalikacij ter vključujejo dodiplomske(vzporedni model) in podiplomske(zaporedni model) programe, ne pa splošnoizobraževalnih programov za pridobitev diplome bachelor(ki se zahteva za vpis v podiplomske programe..

These specific arrangements cover programmes leading to teacher qualifications. Both undergraduate(concurrent model) and postgraduate(consecutive model) programmes are covered by these specific arrangements, but general education programmes leading to a bachelor's degree(as required for entry to a postgraduate programme) are not.

Tekstualni tok pravzaprav zajema program, ki ugrabi Google.

The textual flow is actually fetched by a program that hijacks Google.

skupnih kazalcev na področjih, ki jih zajema program.

common indicators in the areas covered by the programme;

V skladu s finančno uredbo se lahko programu pridružijo mednarodne organizacije, dejavne na področjih, ki jih zajema program.

Access to the Programme shall be open to international organisations active in the areas covered by the Programme in accordance with the Financial Regulation.

Ta zajema program predvideva naslednje možnosti:

This cover program provides the following options:

Pri vseh dejavnostih, ki jih zajema program ISA, je treba upoštevati načela varnosti, zasebnosti in varstva osebnih podatkov.

The principles of security, privacy and protection of personal data should be taken into consideration in all activities covered by the ISA programme.

Low quality sentence examples