ZAMUDIMO in English translation

• we miss
• late

Examples of using Zamudimo in Slovenian and their translations into English

Če zamudimo to priložnost, mislim, da bo sledil kaos.«.
If we miss this opportunity then I think there's going to be chaos.”.

Če zamudimo dve minuti, naj bo to pokora za naše minule napake.
And if we're two minutes late, let that be a small penance for all the ones we got wrong.

General bo verjetno mene krivil, če zamudimo let, zato bi bilo bolje če se poslovimo.
The General will probably blame me if we miss our plane, so we probably should get moving.

Če zamudimo parnik v New Yorku,
If we miss our steamship in New York,

Ali je napačno, da se tako osredotočimo na duhovne darove, da zamudimo priložnosti, da bi služili Bogu?
Is it wrong to focus so much on spiritual gifts that we miss other opportunities to serve God?

kultura nas še vedno zmede leto po celi liniji, in zamudimo naravo in sonce območja Bay.
the culture still confuses us a year down the line, and we miss the nature and sunshine of the Bay Area.

Zaev je dejal, da bosta državi nadaljevali pogovore,"tudi če zamudimo junijski rok".
Zaev said the two sides would continue talking“even if we miss the June deadline”.

Pri nas ne zamudimo ničesar, kar je v zvezi s škratki!
We don't want you to miss a thing when it comes to the races!

Če zamudimo rok, nas čaka več tisoč dolarjev vrednih nadur,
If you miss this deadline, we're talking thousands in overtime,

Nikar ne zamudimo trenutka, ki se nam po božji milosti kaže, da bi izrazili vidno občestvo vseh, ki ljubijo Kristusa.
Let us not miss the providential moment that is presenting itself to express the visible communion of all those who love Christ.

bi vam svetovala, da ne zamudimo te priložnosti za resničen napredek v rasti in ustvarjanju delovnih mestih.
let's not miss this opportunity to make a real difference to growth and employment.

Zdaj pa je najpomembnejše, da ne zamudimo, ko iz zemlje izvirajo prvi poganjki.
But now the most important thing is not to miss when the first shoots sprout from the earth.

Priložnosti delim na tiste, ki jih zamudimo, in tiste, ki jih izkoristimo.
We think about the opportunities we had and of those we utilised and those that were lost.

pisane umetnine pa težko zamudimo.
colorful artworks are hard to miss.

še vedno verjamem, da je pomembno, da ne zamudimo te nove priložnosti, tako kot v preteklosti.
I still believe it is important not to miss out on this new opportunity as we did in the past.

za katerega so se zavezale države članice, tudi zamudimo.
States have committed themselves, may well be missed.

Zato tičimo tudi na vseh družbenih omrežjih- da česa pomembnega ne zamudimo.
You can also find us on our various social networks, to be certain not to miss anything.

Če nismo prisotni v življenju, ki se odvija ta trenutek, lahko zamudimo veliko čudovitih izkušenj.
Not being here right now means missing out on a lot of wonderful experiences.

bomo spregledali zaščito posameznikov v skupini in zamudimo priložnost za prekinitev kroga krivice in strahu.
then we risk missing the protection of individuals within that group and we miss the opportunity to break the circle of wrongdoing and fear.

Zato je pomembno čas načrtovati tako, da ne zamudimo, ampak pridemo prej in lahko pripravimo srce za obred, za to obhajanje skupnosti.”.
And for this reason, it is important to plan to not arrive late, but in advance, to prepare the heart for this rite, for this celebration of the community.”.