ZAPOREDNIM in English translation

• successive
• consecutive
• sequential

Examples of using Zaporednim in Slovenian and their translations into English

Zahvalil bi se tudi Svetu, pravzaprav zaporednim Svetom, saj je bil ta predlog dogovorjen leta 2006,
I also want to thank the Council and, indeed, successive Councils, since this proposal was agreed back in 2006,

Zaporednim posnetkom se izboljšuje ločljivost in so tukaj sestavljeni z ločljivostjo 5 metrov na slikovno piko-- vključno s posnetki, narejenimi iz višine nekaj metrov nad površjem tik pred trkom 4. julija.
Successive pictures improve in resolution and have been composited here at a scale of 5 meters per pixel-- including images taken within a few meters of the surface moments before the July 4th impact.

je oblikovanje dejanskega neskončnega z zaporednim dodajanjem metafizično nemogoče.
that forming an actual infinite through successive addition is metaphysically impossible.

je realistične cilje mogoče doseči le, če sledimo dobro zasnovanim fazam in zaporednim sestavnim delom.
realistic goals can only achieved by progressing through well-planned stages and successive components.

končna pogodba izpopolnjuje v dialogu z enim ali dvema izbranima partnerjema, z zaporednim ponavljanjem in izboljševanjem podrobnosti pogodbe.
consists of finalising the contract, in dialogue with the partner or two partners selected, by successive additions and improvements to the contract data.

konjevi nogi. Naenkrat razloži teorijo o izvoru s počasnim in zaporednim.
leg of a horse at once explain themselves on the theory of descent with slow and slight successive.

Tedna nosečnosti se plod na noben način ni odzival na spremembo dneva in noči- z vsakim zaporednim dnevom nosečnosti se bo izboljšala sposobnost razvoja cirkadianega ritma pri otroku.
Until the 24th week of pregnancy, the fetus did not react in any way to the change of day and night- with each successive day of pregnancy this ability to develop a circadian rhythm in a baby will improve.

njihovi različni oddelki poenotili svoja prizadevanja in zagotovili, da kmetje ne bi bili v kratkem času podvrženi zaporednim inšpekcijskim pregledom različnih vrst.
their various sections would harmonise their efforts to ensure that farmers are not subjected in short succession to several different kinds of inspection.

nato pa distributerji zaporedno vžgejo vžigalne svečke v vsakem valju v skladu z zaporednim vžigom.
then the distributors sequentially ignite the spark plugs in each cylinder in accordance with the ignition sequence.

razredčitvami homeopatskih surovin ali z zaporednim dodajanjem teh pomožnih snovi
dilutions of homoeopathic stocks or by progressive addition of these excipients

poslovnih rezultatih.„S 13. zaporednim prodajnim rekordom je leto 2008 najuspešnejše poslovno leto v zgodovini našega podjetja.
profit:"With our 13th successive deliveries record, 2008 was the most successful fiscal year in the history of our company.

mednaroden ugled: kljub zaporednim uničenjem templja je vsaka obnova- darilo
international prestige: despite the successive traumas of Temple destruction, each rebuilding- a gift

Za trajno blaginjo svetovnih industrializiranih demokratičnih držav, kljub zaporednim gospodarskim padcem
The enduring prosperity of the world's industrialised democracies, despite successive economic down-turns,

Drugem zaporednem svetovnem naslovu.
A second consecutive world title.

Drugem zaporednem svetovnem naslovu.
It's his second consecutive world title.

Drugem zaporednem svetovnem naslovu.
It was his second successive world title.

To je dolg zaporedni proces, ki je sestavljen iz določenih korakov.
This is a long sequential process that consists of specific steps.

Juventus se veseli osmega zaporednega naslova.
Juventus recorded an eighth successive Serie A title.

Viktor Orban že snuje prve poteze v svojem tretjem zaporednem mandatu.
Prime Minister Viktor Orban is seeking his third consecutive term.

Ni del zaporednega testnega postopka za sekundarne opazovane dogodke.
Not part of sequential testing procedure for the secondary endpoints.