ZDAJ RAZMISLITE in English translation

Morda boste zdaj razmislili o programu.- To je lepo

Maybe now you will reconsider your position on our program?

so pristojni nacionalni organi, ki bodo zdaj razmislili, kako obravnavati še nerešena pravna vprašanja.

is in the hands of the national authorities which will now consider how to address outstanding legal issues.

Za izvrševanje, kot tudi morebitne sodne postopke, so pristojni nacionalni organi, ki bodo zdaj razmislili, kako obravnavati še nerešena pravna vprašanja.

Any future enforcement, including legal action, now rests in the hands of the national authorities, which the EU said will decide how to address outstanding legal issues.

Odbor zato predlaga, da bi morala Komisija zdaj razmisliti o pripravi obsežnega novega svežnja ukrepov, s katerim bi dosegli naglo spremembo naložbenih prioritet, ki je potrebna.

The Committee therefore proposes that the Commission should now consider bringing forward a comprehensive new package of measures to bring about the rapid shift in investment priorities that is required.

Evropi še nikoli ni bilo treba tako kot zdaj razmisliti o svoji industrijski politiki, ponovno pa mora preučiti tudi nekatere odločitve, sprejete v preteklosti.

gentlemen, Europe has never had to rethink its industrial policy as much as it needs to now, and it must also reconsider certain decisions made in the recent past.

S tega vidika mora po mojem mnenju Sodišče zdaj razmisliti, ali opredelitev pravic, zagotovljenih z direktivami, kot temeljnih pravic omogoča

(50) In that perspective, the Court must, in my view, think now about whether the designation of rights guaranteed by directives as fundamental rights does

bi preprečili nesporazume v prihodnosti, zdaj razmislijo o delitvi svojega odnosa do socialnih medijev

prevent future misunderstandings, now have to think about sharing their attitude towards social media

In zdaj lahko razmislite o tem, kaj lahko hranite otroka v 4 mesecih.

And now you can think about what to do to feed your child at 4 months.

Zdaj pa razmislite o negativni strani.

Do not think about the negative side.

Zdaj pa razmislite o tem, kako preživljate svoj čas?

Next, think about how you're spending your time?

Zdaj razmislite o slabostih.

Now consider your weaknesses.

Zdaj razmislite o drugi metodi.

Now consider the second method.

Zdaj razmislite o dobrih možnostih.

Now consider the good options.

Zdaj razmislite o slabostih.

Think about your weaknesses.

Zdaj razmislite o slabostih.

Then think about the weaknesses.

Zdaj razmislite o nekaj idejah.

Now consider a few ideas.

Zdaj razmislite o vsaki vrsti podrobneje.

Now consider each of the species in more detail.

Zdaj razmislite o drugi vrsti gradnje.

Now consider a second kind of business.

Zdaj razmislite, kako nadaljevati z barvno paleto.

Color spectrum Now consider how to proceed with the color palette.

Zdaj razmislite o vajah v telovadnici za moške.

Now consider exercising in the gym for men.

Low quality sentence examples