Examples of using Zevs in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mesto Delfi naj bi določil Zevs, ko je skušal najti središče svoje“babice Zemlje”.
Delphi was believed to be determined by Zeus when he sought to find the center of his“Grandmother Earth”.Had pa, kl ga je Zevs preslepil, je moral v temi
And Hades, tricked by Zeus was left to rule the underworld in darknessZevs je ustvaril Pandoro in ji dal skrinjico,
The first woman created by Zeus, who gave her a box-Zevs je poslal Pandoro na Zemljo kot"darilo" Epimetheusu, bratu Prometheusa.
Pandora was created at the command of Zeus as a gift to Epimetheus, Prometheus' brother.Mesto Delfi naj bi določil Zevs, ko je skušal najti središče svoje"babice Zemlje"(Ge, Gea ali Gaja).
The site of Delphi was believed to be determined by Zeus when he sought to find the centre of Grandmother Earth(or Gaia).jo je ugrabil Zevs.
who had been abducted by Zeus.vpletenih v to teofanijo, toda Prometeja je Zevs hudo kaznoval.
involved in this theophany, but Prometheus was severely punished by Zeus.Po naročilu svojega očeta je šel iskat sestro Evropo, ki jo je ugrabil Zevs.
He was sent Po naročilu svojega očeta je šel iskat sestro Evropo, ki jo je ugrabil Zevs.
He was sent out jo je ugrabil Zevs.
who had been abducted by Zeus.Podoba kovanca za 4 drahme iz 5. stoletja pr. n. št.(kovanec na kovancu) Zevs, ki v obliki bika ugrabi Evropo.
Picture of a 5th century BC 4 drachma coin of Athens(a coin in a coin) The abduction of Europa by Zeus in the form of a bull.Atlant se trudi pod težo, ker ga je Zevs obsodil na držanje neba.
Atlas labors under the weight because he had been sentenced by Zeus to hold up the sky.večina znanstvenikov trenutno misli, da je Zevs, a mnenje ni dokončno.
other iconographic parallels with vase-painting, most scholars presently think it is a Zeus.jo je ugrabil Zevs.
who had been abducted by Zeus.Agathon, Agathon, Zevs ni nič večji v etru kot je v listu trave,
On je sodobni Zevs in namerava nam vladati z gore Berlaymont-
He is the modern-day Zeus, and he intends to rule us from Mount Berlaymont-Pri Olimpiji je bilo šest oltarjev, posvečenih šestim parom bogov: Zevs in Pozejdon, Hera
For example, Herodorus of Heraclea identified the six pairs of gods at Olympia as: Zeus and Poseidon, HeraZevs je položil svojega sina Herakleja na Herine prsi,
Zeus places his son born by a mortal woman,tako pravi legenda, da je Zevs ranil Egino,
so runs the legend, that Zeus had ravished Aegina,Agathon, Agathon, Zevs ni niè veèji v etru kot je v listu trave,
Agathon, Agathon, Zeus is no greater in the aether than he is in the leaf of grass,
