Low quality sentence examples
El 8 de agosto de 1990, el coordinador escribió(COMM CIRC 90/36) a los Miembros proponiendo que en la reunión de 1990, el Grupo de Trabajo se centrara en los dos temas siguientes.
The Convener had written to Members on 8 August 1990(COMM CIRC 90/36) suggesting that the Working Group concentrate on two issues in 1990;Los Miembros acordaron que la comunicación de la notificación del cierre de pesquerías debe también ser hecha a través de una COMM CIRC y por correo electrónico, tal como ha sido hecho hasta ahora.
Members agreed that the communication of fishery closure notifications should be also sent by COMM CIRC and email as per previous practice.El Comité Científico notó que el anteproyecto había sido distribuido a los miembros en la COMM CIRC 03/55 y que los comentarios de Nueva Zelandia se habían incluido en un apéndice del documento CCAMLR-XXII/8 Rev. 1.
The Scientific Committee noted that the draft rules had also been distributed to Members(COMM CIRC 03/55) and that comments provided to the Secretariat had been included as an attachment to CCAMLR-XXII/8 Rev. 1; comments had been provided by New Zealand.La República de Corea señaló que otros Miembros habían hecho sugerencias similares para modificar la notificación del cierre de pesquerías utilizando enfoques complementarios incluyendo la emisión de la notificación del cierre en una COMM CIRC.
The Republic of Korea noted that other Members had made similar suggestions to modify the communication of fishery closure notifications using supplementary approaches including issuing closure notifications via COMM CIRC.El WG-FSA no pudo evaluar si el plan de investigación detallado en la COMM CIRC 92/23 iba dirigido a estudiar las cuestiones
WG-FSA was unable to assess if the research plan set out in COMM CIRC 92/23 was directed to specific questionsla Secretaría se encargara de dirigir el trabajo durante el período entre sesiones y que esto se iniciara mediante una COMM CIRC que invite a los Miembros a participar
be tasked with leading intersessional work and that this be initiated by a COMM CIRC inviting Members to be involvedPor lo tanto se había pedido a los miembros que consideraran los inconvenientes de cambiar esta fecha límite de presentación de datos STATLANT para el 31 de agosto COMM CIRC 93/38 del 2 de agosto de 1993.
Members had therefore been requested to consider the implications of changing this deadline for the submission of STATLANT forms to 31 August COMM CIRC 93/38 dated 2 August 1993.sugerencias de los Miembros en respuesta a la COMM CIRC 13/87.
suggestions offered by Members in response to COMM CIRC 13/87.El Comité Científico consideró el memorándum del Presidente del SCAF que solicita sus comentarios sobre tres recomendaciones del Grupo de Expertos que condujo la Evaluación Administrativa de la Secretaría en abril de 1997 COMM CIRC 97/33.
The Scientific Committee considered the memorandum from the Chairman of SCAF seeking comments from the Scientific Committee on three recommendations contained in a management review of the Secretariat conducted by a Group of Experts in April 1997 COMM CIRC 97/33.envió a los miembros una lista de la información que debían presentar de acuerdo con las últimas enmiendas del texto del Sistema de Observación Científica Internacional COMM CIRC 98/1.
required to be provided by Members in accordance with the amended texts of the Scheme was prepared and circulated to Members in January 1998 COMM CIRC 98/1.Rusia respondió en la COMM CIRC 06/51 que había realizado una investigación exhaustiva del incidente
Russia responded in COMM CIRC 06/51 that it had conducted a full investigation into the incidentunos pocos miembros habían respondido a la circular SC-CIRC 02/07(COMM CIRC 02/22) que solicitaba datos resumidos sobre las pesquerías de palangre realizadas en áreas adyacentes al Área de la Convención, específicamente sobre.
Members had responded to SC El grupo de trabajo expresó su agradecimiento a la República de Corea por la importante donación que había realizado al Fondo Especial del CEMP(COMM CIRC 15/38) y alentó a todos los Miembros a considerar realizar contribuciones a este fondo.
The Working Group thanked the Republic of Korea for the large donation that it had made to the CEMP Special Fund(COMM CIRC 15/38) and encouraged all Members to consider making contributions to the fund.que desde luego rechaza, distribuida con la COMM CIRC 99/106, del 19 de octubre de 1999.
was distributed together with COMM CIRC 99/106 of 19 October 1999.Se tomó nota del gran volumen de trabajo de traducción de la Secretaría(COMM CIRC 09/82) y de las deliberaciones en CCAMLR-XXVII(CCAMLR-XXVII,
The Workshop noted the Secretariat's high translation workload(COMM CIRC 09/82) and discussions at CCAMLR-XXVII(CCAMLR-XXVII, paragraph 3.13),el barco Atlantic Navigator de pabellón de Vanuatu(COMM CIRC 03/94) pescó kril en el Área 48 durante la temporada 2003/04.
the Vanuatu-flagged vessel Atlantic Navigator(COMM CIRC 03/94) fished for krill in Area 48 during the 2003/04 season.la Unión Europea había hecho circular un borrador de los términos de referencia a principios de 2015 para su consideración por los Miembros v. COMM CIRC 15/23.
the EU had circulated draft terms of reference early in 2015 for consideration by Members refer to COMM CIRC 15/23.Se destacaron también los términos de la declaración conjunta de Argentina y el Reino Unido(COMM CIRC 93/25) de“renovar sus esfuerzos en el marco de la CCRVMA para asegurar la efectiva conservación de los recursos vivos marinos en el océano Austral.
Attention had been drawn to the terms of the joint statement by Argentina and the UK(COMM CIRC 93/25) to“renew efforts in the context of CCAMLR to ensure the conservation of the marine living resources in the Southern Ocean.coordinadores técnicos en marzo de 2002 COMM CIRC 02/15.
distributed to all Members and technical coordinators COMM CIRC 02/15.su tripulación había sido posiblemente rescatada por el Chang Bai COMM CIRC 14/57, mayo de 2014.
that its crew had likely been rescued by the Chang Bai COMM CIRC 14/57, May 2014.
