Low quality sentence examples
El PROETSLC 2007 reconoce que la laguna de Cuyutlán necesita cambiar su modelo de desarrollo por uno en el que predomine la resolución
PROETSLC 2007 recognizes that the Cuyutlán lagoon requires changing the development model based upon resolutionapuntan que ello no ocurrió sino hasta que el estado de Colima modificó el PROETSLC, durante el proceso de evaluación del proyecto.
that this relationship was only considered after the state of Colima amended the PROETSLC during the project assessment process.una parte del territorio de una entidad federativa[…]243 En virtud de que el PROETSLC comprende parte del territorio de una entidad federativa,
a part of the territory of a federated entity.243 Since the PROETSLC encompasses part of the territory of a federated entity,existen controversias respecto de los usos de suelo entre los ordenamientos ecológicos del territorio designados en el PROETSLC y el PDUM.
whether there were land use-related differences between the environmental land use plans designated in the PROETSLC and the PDUM.el uso de suelo aplicables en términos de el Programa Regional de Ordenamiento Ecológico Territorial de la Subcuenca de la Laguna de Cuyutlán( PROETSLC) a el momento de presentar se la MIA-GLP ante la DGIRA( 24 de febrero de 2004), ni tampoco cuando se emitió la correspondiente autorización en materia de impacto ambiental 23 de junio de 2004.
environmental management units(Unidades de Gestión Ambiental-UGAs), environmental policies and land uses applicable under the PROETSLC in effect at that time(24 February 2004) nor when 
Vinculación del proyecto Terminal GLP con el PROETSLC 2003.
Relationship of the LPG Terminal project to the PROETSLC 2003 64.Cuadro 3: Políticas ambientales del PROETSLC 2003 aplicables a los proyectos 104.
Table 3: PROETSLC 2003 environmental policies applicable to the projects104.Para esta UGA, el PROETSLC 2003 establece como uso compatible el espacio natural terrestre.
For this UGA, the PROETSLC 2003 establishes terrestrial natural spaces as a compatible use.Para mayor claridad, en el actual PROETSLC, la regulación de las UGAS señaladas es la siguiente.
For greater clarity, in the current PROETSLC, the regulation of these UGAs is as follows.El Decreto por el que se reforma el PROETSLC fue publicado en el periódico oficial el 3 de mayo de 2007.
The Executive order revising the PROETSLC was published in the Gazette El Estado de Colima on 3 May 2007.A continuación se presenta la forma en que el proyecto TGNLM se vincula al ordenamiento ecológico previsto en el PROETSLC 2007.
The paragraphs below present the manner in which the LNG Terminal is related to the ecological zoning plan set out in the PROETSLC 2007.La Terminal GLP y el PROETSLC 2003 El sitio del proyecto Terminal GLP se caracteriza por la presencia de dunas costeras.
The LPG Terminal and the PROETSLC 2003 The LPG Terminal project site is characterized by the presence of coastal dunes.A continuación se presenta la forma en que cada uno de los proyectos se vincula al ordenamiento ecológico previsto en el PROETSLC 2003.
The following paragraphs present the manner in which each project is related to the ecological zoning plan set out in the PROETSLC 2003.Cabe resaltar que en el Decreto por el cual se reformó el PROETSLC se establecen, entre otros, los siguientes argumentos que sustentaron su modificación.
It should be emphasized that the Order revising the PROETSLC presents, inter alia, the following arguments supporting the revision.El PROETSLC 2003 define diversas políticas ambientales y, de éstas, las que se describen en el cuadro 3 son aplicables al área de los proyectos.
The PROETSLC 2003 defines various environmental policies and, of these, the following are applicable to the project areas.El PROETSLC 2003 se publicó el 5 de julio del mismo año en el Periódico Oficial del Estado de Colima.102 De acuerdo con el decreto de expedición.
The PROETSLC 2003 was published on 5 July 2003 in the Official Gazette of the State of Colima.102 According to the enabling order.La conformidad del proyecto con los criterios del PROETSLC 2007 se sustenta en la premisa de que la ampliación del canal Tepalcates modificaría positivamente el sistema ambiental regional.
The project's conformity with the criteria of the PROETSLC 2007 is premised on the idea that the widening of the Tepalcates Canal would positively alter the regional environmental system.Tras una revisión de ambos documentos, no fue posible encontrar ningún indicio claro de la compatibilidad entre el proyecto descrito en la MIA GLP y las UGA en el PROETSLC 2003.
Upon review of both documents, compatibility of the project described in the EIS LPG and the UGAs in the PROETSLC 2003 is not evident.Las Peticionarias señalan que el proyecto de la Terminal GLP es incompatible con las unidades de gestión ambiental(UGA) definidas por el PROETSLC aplicables a las áreas del proyecto.
The Submitters also state that the LPG Terminal project is incompatible with the environmental management units(unidades de gestión ambiental-UGA) defined in the PROETSLC that are applicable to the project areas.La TGNLM y el PROETSLC 2007 Se hace notar que el área de influencia del proyecto inclye las UGA 39 A Ei, 41 C EncLe, 26 A Apc, y 47 Rc EntLfe.
The LNG Terminal and the PROETSLC 2007 It may be noted that the project's area of influence encompasses UGAs 39 A Ei, 41 C EncLe, 26 A Apc, and 47 Rc EntLfe.
