Low quality sentence examples
El grupo de trabajo reiteró que, en la medida de lo posible, se presentaran datos de lance-por-lance de las zonas situadas a 100 km de las localidades del CEMP SC-CAMLR-IX, párrafo 2.63;
The Working Group emphasised the continued request for reporting of haul-by-haul data within 100 km of CEMP sites(SC-CAMLR-IX, paragraph 2.63;el grupo de trabajo recornend6 cuatro conceptos generales en 10s cuales podrian basarse las definiciones operativas del articulo I1 SC-CAMLR-IX, anexo 4, pha fo 61.
II 6.1 At its previous meeting, the Working Group had suggested four concepts on which to base operational definitions of Article II SC-CAMLR-IX, Annex 4, paragraph 61.una aseveración que ahora se reconoce como incorrecta(SC-CAMLR-IX, párrafo 3.56),
an assertion now known to be incorrect(SC-CAMLR-IX, paragraph 3.56),párrafo 6.7; SC-CAMLR-IX, párrafo 6.4;
paragraph 6.7; SC-CAMLR-IX, paragraph 6.4;se inst6 a 10s miembros a la presentacidn, sin demoras, de 10s datos designados como"en preparaci6nW(vkase tabla 1 en SC-CAMLR-IX, anexo 6),
Members were encouraged to submit data that were previously reported as‘being prepared'(see Table 1 in SC-CAMLR-IX, Annex 6)
el Comité Científico infiere que la introducción de pesquerías con redes de enmalle de deriva está prohibida SC-CAMLR-IX, párrafo 7.22.
the Scientific Committee expressed the understanding that the introduction of driftnet fisheries is prohibited SC-CAMLR-IX, paragraph 7.22.La Comisión adoptó la recomendación del WG-FSA(SC-CAMLR-IX, Anexo 5,
The Commission adopted the recommendation of the WG-FSA(SC-CAMLR-IX, Annex 5,con el fin de evaluar 10s posibles efectos de estas pescas en las poblaciones de peces SC-CAMLR-IX, pslrrafo 3.16.
larval fish in the krill fishery in order to assess the potential impact of such by-catch on fish stocks SC-CAMLR-IX, paragraph 3.16.la captura ha aumentado en un 100% a 8 311 toneladas SC-CAMLR-IX, párrafo 3.55.
the catch had increased by 100% to 8 311 tonnes SC-CAMLR-IX, paragraph 3.55.Se llamó también la atención de la Comisión sobre el debate del Comité Científico bajo el mismo punto de la agenda(SC-CAMLR-IX, párrafos 8.1 al 8.16),
The Commission's attention was also drawn to the discussion by the Scientific Committee under the same agenda item(SC-CAMLR-IX, paragraphs 8.1 to 8.16),del Comité Científico SC-CAMLR-IX, párrafos 8.8 al 8.14.
Scientific Committee SC-CAMLR-IX, paragraphs 8.8 to 8.14.SC-CAMLR-IX, anexo 5,
SC-CAMLR-IX, Annex 5,El Comité Científico también recalcó la necesidad de que la información se presente de acuerdo con los formatos especificados en el borrador del manual del observador científico además del detalle de los métodos de muestreo empleados conforme a las pautas acordadas véase SC-CAMLR-IX, anexo 5, apéndice F.
The Scientific Committee also emphasised the need to ensure that future information should be submitted in accordance with the formats set out in the Draft Scientific Observers Manual along with full details of the sampling procedures employed according to the agreed guidelines see SC-CAMLR-IX, Annex 5, Appendix F.y efectuar un ansilisis posterior de 10s datos SC-CAMLR-IX, anexo 6, phafos 88 y 89.
subsequent data analysis(e.g. time-depth recorders(TDRs) and satellite transmitters) SC-CAMLR-IX, Annex 6, paragraphs 88 and 89.La Comisión adoptó la recomendación del Comité Científico(SC-CAMLR-IX, párrafo 3.98)
The Commission adopted the recommendation of the Scientific Committee(SC-CAMLRIX, paragraph 3.98)comparación de los aspectos metodológicos, difíciles de representar en los métodos estándar(SC-CAMLR-IX, anexo 6,
comparing procedural details that are difficult to portray in the Standard Methods(SC-CAMLR-IX, Annex 6,En 1990, el grupo de trabajo trat6 de hacer un modelo de la pesqueria asignando un 75% de las capturas de'Pisces nei'notificadas por la Uni6n SoviCtica, a ambas especies y en el rnisrno porcentaje en que estas fueron notificadas en las capturas de Polonia vease SC-CAMLR-IX, anexo 5,
In 1990, the Working Group attempted to reconstruct the fishery by reallocating 75% of the catch of‘Pisces nei'reported by the Soviet Union to the two species in the same proportion as these species were reported in the Polish catches see SC-CAMLR-IX, Annex 5,para tener en cuenta el crecimiento estacional del krill SC-CAMLR-IX, anexo 4, pirrafo 68.
be performed to take into account the seasonal growth of krill SC-CAMLR-IX, Annex 4, paragraph 68.En julio 1991 Estados Unidos solicitó la concesión de un nuevo permiso, que se estudió a la luz de los debates mantenidos en 1990, en el seno del Comité Científico(SC-CAMLR-IX, párrafos 15.7 a 15.10)
This application was reviewed in light of the 1990 discussions of the Scientific Committee(SC-CAMLR-IX, paragraphs 15.7 to 15.10)se destac6 el phafo 69 del informe del WG-Krill de 1990(SC-CAMLR-IX, anexo 4),
attention was drawn to paragraph 69 of the 1990 Report of WG-Krill(SC-CAMLR-IX, Annex 4)
