Low quality sentence examples
El coronel Abdullahi Yusuf me escribió el 6 de mayo de 1999 para condenar los envíos de armas
Colonel Abdullahi Yusuf wrote to me on 6 May 1999 condemning the troopsEn"Puntlandia", tras la partida del Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed del puesto de"Presidente",
In"Puntland", following the departure of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed from the post of"President",El intento de asesinato del Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed ha sido, sin duda, un intento de acabar con el proceso de reconciliación en el país.
The attempted assassination of President Abdullahi Yusuf Ahmed had indeed represented an attempt to destroy the reconciliation process in the country.Hay testigos que declaran que Abdullahi Yusuf ha podido financiar sus operaciones
Witnesses report that Abdullahi Yusuf has been able to finance his operationsanteriormente bajo el mando del ex Presidente Abdullahi Yusuf y que actualmente protegen Villa Somalia,
who were previously under the command of the former President, Abdullahi Yusuf, and who currently protect Villa Somalia,La Conferencia Nacional de Reconciliación de Somalia concluyó el 14 de octubre de 2004 al asumir el cargo de Presidente de Somalia, el Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed.
The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing-in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament.Sr. Abdullahi Yusuf Ahmed en tres ocasiones:
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, on three occasions,Las tensiones aumentaron el 21 de junio cuando el"parlamento de Puntlandia" suspendió al"gobierno" del coronel Abdullahi Yusuf, dado que su mandato había expirado.
Tensions increased on 21 June when the"Puntland parliament" suspended the"government" of Colonel Abdullahi Yusuf, as its mandate had expired.Escuchó también la exposición del Excmo. Sr. Seyoum Mesfin sobre las reuniones celebradas en Addis Abeba con el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y el Primer Ministro Nur Hassan Hussein.
It was also briefed by H. E. Seyoum Mesfin on the meetings held in Addis Ababa with President Abdullahi Yusuf and Prime Minister Nur Ade.La Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia finalizó el 14 octubre de 2004; en esa fecha, el Parlamento Federal de Transición tomó juramento a Abdullahi Yusuf Ahmed como Presidente.
The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament.En"Puntlandia", tras un largo año de combates, resultó vencedor el coronel Abdullahi Yusuf, y la situación de la región conoce en la actualidad una cierta estabilidad.
In"Puntland", year-long fighting has led to the emergence of Colonel Abdullahi Yusuf as winner and the situation in the region is currently witnessing a degree el Presidente Abdullahi Yusuf anunció la organización de un congreso de reconciliación nacional.
President Abdullahi Yusuf announced the convening of a national reconciliation congress.Abdullahi Yusuf, cuyo mandato de tres años debía haber expirado el 30 de junio de 2001,
Abdullahi Yusuf, whose threeyear term was to have ended on 30 June 2001,el Presidente del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Sr. Abdullahi Yusuf Ahmed, sobrevivió a un intento de asesinato.
Federal Government of Somalia, Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, survived a targeted assassination attempt on 18 September 2006.el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed se reunió por separado en Villa Somalia con los ex Presidentes de Somalia Ali Mahdi Mohamed
President Abdullahi Yusuf Ahmed held separate meetings at Villa Somalia with former Somali Presidents Ali Mahdi MohamedHay testigos que afirman que, en algún momento desde 1999, Abdullahi Yusuf, Jama Ali Jama,
Witnesses allege that Abdullahi Yusuf, Jama Ali El 16 de marzo de 2002 se entregó un envío de armas al Coronel Abdullahi Yusuf(Presidente de Puntlandia)
On 16 March 2002 a shipment of arms was delivered to Colonel Abdullahi Yusuf(President of Puntland)eligió al Coronel Abdullahi Yusuf como su nuevo Presidente el 22 de agosto de 1994.
elected Colonel Abdullahi Yusuf as its new Chairman on 22 August 1994.Quisiera felicitar al Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed, el Primer Ministro Ali Mohammed Gedi,
I commend President Abdullahi Yusuf Ahmed, Prime Minister Ali Mohammed Gedi, the Speaker of Parliament,En"Puntlandia", la controversia en torno al Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed, quien procuraba obtener una prórroga de su mandato como"Presidente" a mediados de 2001 provocó una grave crisis constitucional.
In"Puntland", the controversy surrounding Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed seeking an extension of his term in office as"President" in mid-2001 led to a serious constitutional crisis.
