Examples of using Adoptar y aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se alienta a las Partes a adoptar y aplicar políticas de nivel nacional para fomentar la resiliencia de los ecosistemas, tales como.
Parties are encouraged to adopt and enforce national level policies Desde entonces, el Consejo ha conseguido adoptar y aplicar los artículos y principios en ellas recogidas a la actividad cotidiana de la organización.
Since that time, the Board has succeeded in adopting and applying the articles La visión del proyecto de Marco estratégico de la CIPF consiste en adoptar y aplicar muchas NIMF nuevas para productos y vías específicos de aquí a 2030.
The draft IPPC Strategic Framework's vision Adoptar y aplicar un marco jurídico integral que proteja a las mujeres
Introduce and implement a comprehensive legal framework that protects womenRecomendó que Sudáfrica procediera a adoptar y aplicar una amplia política migratoria,
He recommended that South Africa proceed with the adoption and implementation of a comprehensive immigration policy,Intensificar sus esfuerzos por adoptar y aplicar medidas eficaces para eliminar la violencia doméstica(Eslovaquia);
Strengthen further its efforts in adopting and implementing efficient measures to eliminate domestic violence(Slovakia);diferenciadas se debe adoptar y aplicar en negociaciones de un nuevo acuerdo sobre el cambio climático.
differentiated responsibilities should be adopted and applied in the context of negotiations for a new climate change agreement.Otro punto fuerte de la CCRVMA es su capacidad de adoptar y aplicar medidas de conservación en áreas sometidas a determinadas presiones.
A further strength of CCAMLR is its ability to adopt and apply conservation measures in areas subject bien reconoce que es preciso adoptar y aplicar medidas adicionales a ese efecto.
in the Covenant but recognizes that more measures need to be undertaken and implemented for the purposes.información científica para adoptar y aplicar medidas referentes a los ecosistemas marinos vulnerables.
need for research El programa de la Jamahiriya Árabe Libia ha llevado a adoptar y aplicar una estrategia nacional para la justicia juvenil.
Reconoce que para dar efecto a normas aplicables en situaciones de conflicto es necesario adoptar y aplicar medidas en tiempo de paz;
Recognizes that to give effect to rules applicable in conflict situations requires the adoption and implementation of measures in peacetime;En particular, los círculos profesionales de cada país deberían adoptar y aplicar un código de conducta.
In particular, a code of conduct should be adopted and enforced by the profession in every country.Adoptar y aplicar reformas del Código Penal
En sus procesos de adopción de decisiones, la CP debería adoptar y aplicar procedimientos análogos a los estipulados en el artículo 153 del Reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
The COP should adopt and apply similar procedures for its decision-making processes as those contained in Rule 153 of the Rules of Procedure of the United Nations General Assembly.Examinar, adoptar y aplicar estrategias y programas nacionales con miras a mejorar la situación de los afrodescendientes
Review, adopt and implement national strategies Los países en desarrollo y los países menos adelantados deberían concretamente adoptar y aplicar medidas que promuevan la competencia para impedir los abusos del sistema de patentes, en particular con respecto al acceso a los medicamentos.
Developing countries Los Estados ribereños podrán adoptar y aplicar reglas y estándares más estrictos para la prevención,
Coastal States may adopt and enforce stricter rules Adoptar y aplicar a corto plazo el proyecto de modificación constitucional de la Carta de Derechos
Adopt and implement, in the short term, the project of a constitutional amendment on the Charter on RightsAdoptar y aplicar los principios del trabajo decente en los sectores regulados
Adopt and enforce the principles of decent work in both formal 
