Low quality sentence examples
Ambas resoluciones fueron aprobadas en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Conferencia General, el mes pasado.
Both resolutions were adopted at the fifty-third session of the General Conference last month.Poco después, la Fundación presentó un recurso al Tribunal Constitucional para pedir la anulación de ambas resoluciones.
Soon afterwards Ambas resoluciones clarifican que hay cuatro modos de organizar la administración,
Both rulings clarify that there are four ways of organizing the management of an entity,El presente informe ha sido preparado en respuesta a ambas resoluciones y está organizado como se indica a continuación.
The present report has been prepared in response to both resolutions and its three parts may be summarized as follows.Ambas resoluciones contienen una cláusula de derechos humanos,
Both resolutions contain a human rights clause,Instamos al Consejo de Seguridad a elaborar un plan que facilite la aplicación plena de ambas resoluciones.
We urge the United Nations Security Council to develop a plan for the full implementation of these resolutions.ha existido un desfase de alrededor de dos meses entre ambas resoluciones.
there had been a gap of almost En ambas resoluciones se tomaban en cuenta las recomendaciones de los informes correspondientes del Secretario General A/60/208 y A/60/182.
Both resolutions reflected recommendations in the corresponding reports of the Secretary-General A/60/208 and A/60/182.En ambas resoluciones, se pidió al Secretario General que iniciara una evaluación de las repercusiones de las actividades operacionales.
In both resolutions, the Secretary-General was requested to undertake an evaluation of the impact of operational activities.Ambas resoluciones piden la retirada inmediata,
Both Resolutions demanded the immediate,Se ofreció a los Estados que así lo deseasen la posibilidad de presentar un informe combinado que abarcara ambas resoluciones.
These States were given the option to submit a combined report under both resolutions if they so wished.la Comisión aplazó el examen de ambas resoluciones hasta su 41º período de sesiones.
the Commission deferred the consideration of these resolutions to its forty-first session.debe cumplir ambas resoluciones, y ese cumplimiento será la garantía fundamental.
Israel must comply with both of these resolutions, and that compliance will be the ultimate assurance.En ambas resoluciones, la Comisión exigió que en la investigación científica sobre las ballenas se utilizaran exclusivamente métodos no letales.
In both resolutions, the Commission requested that scientific research on whales be conducted with non-lethal methods only.En ambas resoluciones se señala que"esta situación continúa constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales";
In both resolutions, it is determined"that this situation continues to constitute a threat to international peace and security";En ambas resoluciones la Asamblea decidió también
In both resolutions, the Assembly decided to biennializeLa Sexta Comisión aprobó ambas resoluciones sin haberlas sometido a votación, y espero que la Asamblea General haga lo mismo.
The Sixth Committee adopted both resolutions without a vote, and I hope the General Assembly will do the same.ha rechazado públicamente ambas resoluciones y hasta este día continúa la reocupación de ciudades palestinas.
has publicly rejected both resolutions and continues to this date with its reoccupation of Palestinian cities.Concretamente, la SACE aplicó ambas resoluciones incluso antes de que la Unión Europea hiciera su interpretación de las mismas y las respaldara.
In particular, SACE had implemented both resolutions even before EU interpretation and endorsement.la redacción de ambas resoluciones es sumamente clara
