Low quality sentence examples
el Relator Especial se limita a enunciar lo que pudieren ser tres reglas aplicables a esta categoría de actos que quizás difieran de las aplicables a otros actos unilaterales.
the Special Rapporteur will limit himself los productos con contenido de mercurio inferior a las cantidades especificadas podrían no estar sujetos a las medidas de control aplicables a otros productos con mercurio añadido.
products with mercury content levels below specified amounts might not be subject tiene los suministros de IVA aplicables a otros países de la UE,
have VAT applicable supplies to other countries within the EU;la inspección de las autoridades laborales sigue los mismos procedimientos aplicables a otros derechos, reprimiendo las actividades delictivas,
inspection by labor authorities follows the same procedures applicable to other rights, suppressing criminal activities,los mismos principios generales antimonopolio aplicables a otros derechos de propiedad intelectual son aplicables a las licencias de marca comercial.
although they note that the same general antitrust principles applicable to other IPRs would be Las cantidades reclamadas como costos de reanudación se han examinado utilizando metodologías aplicables a otros tipos de pérdida, por ejemplo,
The amounts claimed as restart costs have been reviewed using methodologies applicable to other loss categories,las normas de 1947 no puedan considerarse aplicables a otros órganos de la ONU, solo la Asamblea General.
except that the 1947 rules did not purport to apply to other UN organs, just the General Assembly.Sin embargo, no sería lógico que hubiera en el derecho internacional un concepto de las debidas garantías procesales relativas a los crímenes internacionales de los Estados totalmente distinto al de los aplicables a otros crímenes internacionales.
But it would be odd if international law had totally different notions of due process Sin embargo, las obligaciones ambientales que se describen en la OC-23 también podrían ser aplicables a otros derechos vulnerables a la degradación del medio ambiente, como los derechos a la salud, agua, alimentación, propiedad,etc.
However, the environmental obligations described in OC-23 could also be applied to other vulnerable rights a& 31;ected by environmental degradation, such as the rights crear disposiciones sobre operaciones electrónicas capaces de apartarse de otras normas aplicables a otros modos de negociación.
the creation of specific rules for electronic transactions that might vary from rules that apply to other modes of negotiation.Los participantes acogieron con interés los modelos posibles aplicables a otros territorios no autónomos en pos de la libre determinación,
The participants welcomed possible models applicable to other Non-Self-Governing Territories pursuing self-determination,encaminado a la obtención de lecciones aplicables a otros escenarios.
aimed at obtaining lessons applicable to other scenarios.con la condición de que no se aparten, sin justificación, de las que podrían ser aplicables a otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
as long as they did not deviate unnecessarily from those which might be applicable to other treaty bodies.intenciones de la evaluación inclusiva son aplicables a otros ámbitos de la educación tales como la intervención temprana y las etapas posteriores a la Primaria.
intentions of inclusive assessment are applicable to other sectors of education such as early childhood intervention and post primary phases.de ningún modo se entenderá que son aplicables a otros lugares o que las situaciones descritas no puedan existir también en otros lugares.
They in no way imply that they are applicable to other locations or that they do not exist also at sus disposiciones son también aplicables a otros deberes del vendedor que han de cumplirse igualmente en la fecha prevista en el contrato,
the duty Las consideraciones que llevaron a la adopción de la medida reglamentaria firme son aplicables a otros países y regiones
The considerations that led Las disposiciones de el Programa Humanitario son más generosas que las aplicables a otros residentes permanentes
The Humanitarian Program arrangements are more generous than those applying to other permanent residentsLos mismos procedimientos aplicables a otros modos de transporte.
Same procedures applicable to other modes of transport also.Estas funciones también son aplicables a otros dispositivos Bluetooth compatibles.
These functions are also applicable to other compatible Bluetooth devices.
