Low quality sentence examples
Listas de verificación para chequear la aplicación de procedimientos de calibración del instrumento.
Checklists to verify application of device calibration procedures.Aplicación de procedimientos previamente convenidos sobre elementos específicos,
Application of previously agreed procedures regarding specific financial statement elements,operativa incluido el control fronterizo; aplicación de procedimientos simplificados.
operational capacity including border control; apply simplified procedures.Seguir garantizando la aplicación de procedimientos de extradición simplificados a fin de hacerlos más expeditos.
Continue to ensure application of simplified extradition procedures in practice to expedite extradition proceedings.Formulara orientaciones para la aplicación de procedimientos de control interno respecto de los bienes no fungibles.
Provide guidance on implementing internal control procedures for nonexpendable property.los grupos rebeldes y correspondiente aplicación de procedimientos y directrices.
rebel groups, and corresponding implementing procedures and guidelines.Aplicación de procedimientos probados para la presentación de información exacta y el registro de estadísticas sobre la delincuencia.
Application of sound procedures for accurate reporting and recording Aplicación de procedimientos idóneos para presentar informes precisos y registrar estadísticas sobre los delitos relacionados con las drogas.
Application of sound procedures for accurate reporting and recording Elaboración y aplicación de procedimientos apropiados de análisis de riesgo para las importaciones de especies no autóctonas;
Developing and implementing appropriate risk analysis procedures for non-native species importations;Ofrecer directrices y capacitación para la aplicación de procedimientos de evaluación de los efectos sobre la higiene ambiental;
Provide guidelines and training for the application of procedures for the assessment Llevar a cabo las tareas previstas en el Código en lo tocante a la aplicación de procedimientos simplificados.
Perform the tasks provided for in the Code concerning the application of simplified proceedings.El UNICEF ha facilitado la aplicación de procedimientos normalizados para la detención y la repatriación de los niños.
UNICEF facilitated the development of standardized procedures from arrest to repatriation Tales medidas consistirán en el establecimiento y aplicación de procedimientos de verificación de las actividades declaradas por los clientes.
Such measures shall include the establishment and implementation of procedures to verify the activities declared by clients.La constante aplicación de procedimientos judiciales correctos es un aspecto fundamental de todo el sistema de administración de justicia.
The consistent application of correct legal procedures is a fundamental La aplicación de procedimientos médicos deberá orientarse hacia el respeto de los derechos humanos de los mismos;
The implementation of medical procedures should be guided by respect for the human rights Taller sobre la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar
Workshop on the development and implementation of standard operating procedures and templates for weaponsLa UNSOA prestó apoyo para la aplicación de las IPSAS mediante la formulación y aplicación de procedimientos operativos estándar.
UNSOA supported IPSAS Servicios de asesoramiento: asistencia a clientes sobre la aplicación de procedimientos y políticas de gestión de los recursos humanos.
Advisory services: Assistance to clients on the application of human resources management procedures and policies.La aplicación de procedimientos de igualdad de oportunidades para promover una administración civil pluriétnica sigue siendo insuficiente en los municipios.
Implementation of equal opportunity procedures to promote a multi-ethnic civil service remains insufficient in municipalities.Estos factores dificultan la aplicación de procedimientos jurídicos para conceder indemnizaciones en caso de expropiación por razones de interés público.
Such factors made it difficult to implement the legal procedures for compensation in 
