APLICACIÓN DE PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation of programmes
• implementing programmes
• implementation of programs
• implementing programs
• software application
• implement programmes
• application of programs
• introduction of programmes
• software implementation

Examples of using Aplicación de programas in Spanish and their translations into English

a prestar apoyo a la aplicación de programas de acción, un resultado verdaderamente alentador.
providing support to action programmes implementation, a promising result altogether.

La organización normalmente centra sus actividades en el desarrollo y la aplicación de programas de educación para la concienciación en materia de sostenibilidad social,
The organization normally focuses its activities on the development and implementation of programmes on education for social, economic

continuará trabajando en estrecha colaboración con esas organizaciones en la aplicación de programas destinados a mejorar las condiciones de vida del pueblo palestino que vive en la Ribera Occidental y en Gaza.
will continue to work closely with these organizations in implementing programmes aimed at the improvement of the living conditions of the Palestinian people in the West Bank and Gaza.

los avances realizados en la aplicación de programas relacionados con los grupos sociales
progress made in the implementation of programmes related to social groups

El hincapié que hace el PNUD en el apoyo y la aplicación de programas para ayudar y facultar a las mujeres para
UNDP's focus on supporting and implementing programmes to assist and empower women to respond to

el análisis y la aplicación de programas.
information and the analysis and implementation of programmes.

participativo basado en los derechos para la aplicación de programas destinados a la protección y desarrollo del niño.
participatory process for the implementation of programs for child protection and development.

Las lecciones extraídas de los experimentos se proponen como instrumentos en la aplicación de programas para reducir la desigualdad en los servicios de salud entre los grupos de población más vulnerables
The lessons drawn from the experiments are proposed as tools in implementing programmes for reducing inequality in health services among the most vulnerable population groups

En total 200 personas se matricularon en los cursos prácticos sobre la aplicación de programas y sistemas de información de las Naciones Unidas en los cuales las misiones
Altogether, there were 200 participants enrolled in the software application workshops and United Nations information systems.

y la ulterior aplicación de programas para su integración o reintegración social y económica;
and subsequent implementation of programmes for their social and economic integration or reintegration;

La aplicación de programas para alentar la diversidad
The introduction of programmes to encourage diversity

el Pacífico que se refieren a la aplicación de programas destinados a facilitar la consecución de los objetivos estratégicos del Comité de Estadística de la CESPAP.
the Pacific that are related to the implementation of programmes designed to facilitate pursuit of the strategic goals of the ESCAP Committee on Statistics.

formación profesional y elaboración y aplicación de programas en materia de discapacidad.
vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.

Pregunta si se han puesto en práctica las recomendaciones formuladas por el Comité en 2001 relativas a la aplicación de programas para combatir la malnutrición y, en caso afirmativo,
He asked whether the recommendations of the Committee made in 2001 concerning the introduction of programmes to combat malnutrition had been put into effect

que dirige las políticas nacionales sobre los pueblos indígenas y coordina la aplicación de programas relativos a sus derechos y al desarrollo.
which directed national policies on indigenous peoples and coordinated implementation of programmes relating to their rights and development.

activas en la aplicación de programas de ayuda a los niños huérfanos y vulnerables.
active in implementing programmes to support orphans and vulnerable children.

Además, ha colaborado con sus asociados en la elaboración y aplicación de programas de sensibilización del peligro de las minas,
In addition, it has worked with its partners to develop and implement programmes in mine awareness, victim assistance,

y la preparación y aplicación de programas para que las personas abandonen el tabaquismo.
and the preparation and implementation of programmes for people to give up smoking.

Se espera que en el período comprendido entre 2002 y 2005 la labor del grupo de coordinación contribuya a una mayor utilización de buenas prácticas en la elaboración y la aplicación de programas en economías en transición.
It is expected that during the period from 2002 to 2005 the work of the focal group will contribute to the increased use of good practices for designing and implementing programmes in countries with economies in transition.

cuyo mandato incluye la coordinación y aplicación de programas y proyectos destinados a promover la observancia de los derechos de la mujer.
has been mandated to coordinate and implement programmes and projects that are aimed at advancing the rights of women.