APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN APROBADO in English translation

políticas conexas y a la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

related policies and to the implementation of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.

La delegación rusa aprueba en particular la decisión de mantener, a título de tema principal de la serie de sesiones de alto nivel sobre las actividades operacionales, la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia de El Cairo.

His delegation approved the decision to adopt, as the principal theme for the high-level meeting of the operational activities segment, the implementation of the Programme of Action adopted by the Cairo Conference.

en particular sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población

in particular on issues in the context of implementation of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population

medidas fundamentales para la ulterior aplicación del Programa de Acción aprobado en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Conference on Population and Development and the key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted at the twenty-first special session.

en el examen de la labor del Comité Permanente establecido para supervisar la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia.

upon the review of the work of the Steering Group established to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.

evaluar la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

to evaluate the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms

los días 24 a 26 de septiembre de 2003 se celebró en Praga un seminario regional de expertos de Europa Oriental titulado" Aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial contra el Racismo,

a regional expert seminar for Eastern Europe was held in Prague from 24 to 26 September 2003 entitled:"Implementation of the Programme of Action adopted at the World Conference against Racism,

No hace falta recordar le a esta Asamblea que es esencial la labor de el Fondo de Población de las Naciones Unidas en el ataque a la pandemia de el VIH/ SIDA, en la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población

It is needless to remind this Assembly that the work of the United Nations Population Fund(UNFPA) in tackling the HIV/AIDS pandemic, in the implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development(ICPD) and in preventing mother-to-child

técnico a Estados miembros de la región de África en la aplicación de el programa de acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

technical support to Member States of the African region in the implementation of the programme of action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms

la Cooperación en Europa en la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia, e invita a esas organizaciones a seguir asumiendo un papel rector en las actividades en curso

Cooperation in Europe in the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference and invites these organizations to continue to steer the ongoing and future activities relating

Las comisiones orgánicas deben asegurarse de que realicen una contribución positiva al proceso de aplicación de los programas de acción aprobados por las grandes conferencias mundiales.

Functional commissions must ensure that they add value to the process of implementing the programmes of action adopted by the major global conferences.

pueden contribuir en gran manera a la aplicación de los programas de acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas recientemente celebradas.

can contribute a great deal towards implementing the programmes of action adopted in the recently concluded major United Nations conferences.

Beijing es esencial para la promoción del desarrollo, pese a lo cual en el presupuesto no se incluyen arreglos para la aplicación de los programas de acción aprobados en dichas conferencias.

Beijing was essential to the promotion of development, yet no arrangements had been included in the budget for the implementation of the programmes of action adopted at those conferences.

concretamente formular recomendaciones específicas para la aplicación de los programas de acción aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos

especially the preparation of specific recommendations for the implementation of the programmes of action adopted by the World Conference on Human Rights

Tengo la esperanza de que en julio acudamos a las Naciones Unidas para trabajar de consuno con miras a hacer la diferencia en cuanto a la eficacia de la aplicación de el Programa de Acción aprobado en 2001, la repercusión de la cooperación entre los Estados,

It is my hope that we shall come to the United Nations in July to work together to make a difference in the effectiveness of implementing the Programme of Action adopted in 2001, in the impact of cooperation among States,

Convencida de la necesidad de seguir reforzando las medidas prácticas encaminadas a la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados,

Convinced of the necessity for the further strengthening of practical measures towards the implementation of the Programme of Action adopted by the Regional Conference to Address the Problems of Refugees,

sirven de secretarías provisionales para las iniciativas encaminadas a acelerar la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

act as interim secretariats for efforts to accelerate the implementation of the Programme of Action adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

sus opiniones y propuestas sobre la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo37, así como toda otra opinión y propuesta sobre el modo de cumplir los objetivos de el programa de acción, en el marco de las relaciones internacionales contemporáneas;

their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, 37 as well as any other views and proposals with a view to achieving the goals of the action programme, within the framework of current international relations;

de Gobierno de los países menos adelantados para examinar la aplicación de el programa de acción aprobado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

heads of Government of the least developed countries to review the implementation of the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development

presten asistencia financiera a los países de África para la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Primera Conferencia Continental para África sobre la prevención y el manejo ambientalmente racional de las existencias no deseadas de desechos peligrosos,

to provide financial assistance to African countries for the implementation of the Programme of Action adopted at the First Continental Conference for Africa on the Environmentally Sound Management of Unwanted Stocks of Hazardous Wastes and Their Prevention,

Low quality sentence examples