APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE DESARROLLO in English translation

Los componentes normativos y operacionales del sistema de las Naciones Unidas habrán de estar mucho mejor conectados entre sí en la aplicación del programa de desarrollo sostenible.

A tighter fit between the normative and operational arms of the United Nations system will be required in the implementation of the sustainable development agenda.

El problema de la creciente desigualdad mundial afecta, pues, en medida considerable a la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.

The problem of rising global inequality therefore has an important bearing on the implementation of the United Nations development agenda.

Las Naciones Unidas deben tomar la iniciativa de garantizar que esa categoría de Estados no quede excluida de la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.

The United Nations should provide leadership in ensuring that this category of States is not left out in the implementation of the United Nations development agenda.

otros grupos importantes, incluido el sector privado, a la aplicación del Programa de Desarrollo.

including the private sector, to the implementation of the Agenda for Development should be encouraged.

El llamamiento para tratar las causas radicales de las amenazas y los retos mundiales incluye el desbloqueo y el refuerzo de la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.

The call to address the root causes of the world's threats and challenges involves unlocking and strengthening the implementation of the United Nations development agenda.

Mejorar la calidad de la aplicación de los programas de desarrollo rural;

(b) improve the quality of implementation of rural development programmes;

Dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de los programas de desarrollo alternativo.

Difficulties encountered in the implementation of alternative development programmes.

Realizar los preparativos para la aplicación de los programas de desarrollo regional e iniciativas comunitarias;

Prepare for the implementation of regional development programmes and Community initiatives;

Establecer objetivos audaces de movilización de recursos internos para la aplicación de los programas de desarrollo nacionales y regionales.

Set bold domestic resource mobilization targets for the implementation of national and regional development programmes.

Se analizaron también las mejores prácticas en lo que respecta a la aplicación de los programas de desarrollo alternativo.

A discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.

La cooperación técnica es importante pero no suficiente porque la aplicación de los programas de desarrollo de la estadística requieren también la disponibilidad de recursos.

Technical cooperation is important but it is not sufficient; statistical development programmes also require resources to enable their implementation.

Indiquen las medidas adoptadas para asegurar la participación de las mujeres en la elaboración y la aplicación de los programas de desarrollo.

Please indicate measures that have been taken to ensure women's participation in the development and implementation of development programmes.

Las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar también han sido un obstáculo para la aplicación de los programas de desarrollo económico y social.

Landmines and unexploded ordnance have also been a bane on the implementation of socio-economic development programmes.

Además, en la actualidad el pueblo espera participar plenamente en el proceso de adopción de decisiones y en la aplicación de los programas de desarrollo.

In addition, ordinary people today expect to participate fully in decision-making and in the implementation of development programmes.

Utilicen dentro de lo posible personal que hable los idiomas locales en la aplicación de los programas de desarrollo en las zonas donde viven las minorías;

Use personnel who speak local languages, where possible, in the implementation of development programmes in minority areas;

Para la aplicación de los programas de desarrollo económico y social es necesario contar a la vez con un fuerte sector privado y un fuerte sector público.

Both a strong private sector and a strong public sector were necessary for the implementation of economic and social development programmes.

que aportan recursos adicionales muy necesarios para la aplicación de los programas de desarrollo.

which provides much-needed additional resources for the implementation of development programmes.

Ha quedado demostrado que el papel de los gobiernos es decisivo para la buena aplicación de los programas de desarrollo.

It had been proved that the role of governments was decisive in the successful implementation of development programmes.

Insto a los Estados Miembros a seguir contribuyendo al Fondo para promover la aplicación de los programas de desarrollo, tan fundamentales para el futuro del Iraq.

I call upon Member States to further contribute to the Fund to foster the implementation of development programmes so crucial to Iraq's future.

En general, el éxito de la aplicación de los programas de desarrollo social depende de la colaboración

In general, the successful implementation of social development programmes depended on effective cooperation

Low quality sentence examples