Examples of using Aplicación incorrecta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta garantía no cubre las piezas que son dañadas debido al desgaste normal, aplicación incorrecta, uso erroneo, operación en otro que recomendado.
This warranty does not cover parts damaged due to normal wear, misapplication, misuse, operation at other than recommended.las autoridades llegaron a la conclusión de que ésta había resultado de una aplicación incorrecta de la ley de amnistía.
the authorities concluded that the release had been the result of a misapplication of that amnesty law.La secretaría sugiere que esta serie de ilícitos podría constituir colectivamente un daño intangible dimanado de la aplicación incorrecta de los procedimientos del Banco.
The Registry suggests that this set of wrongs could collectively constitute an intangible injury arising from the misapplication of Bank procedures.uso indebido o aplicación incorrecta o debido a un desgaste normal.
misuse, or misapplication, or from ordinary wear and tear.Como consecuencia de dicha aplicación incorrecta de la ley se había reducido el número de candidaturas femeninas que en los municipios en cuestión figuraban en las papeletas de voto.
Such incorrect implementation led to the limitation of women candidates on voting papers in those Municipalities.Si ha registrado la información de licencia para la aplicación incorrecta, puede mover la información de licencia a la aplicación correcta.
If you have recorded Este tratamiento erróneo luego se traduce en una aplicación incorrecta de los principios de transporte anteriores hacia un tipo de sistema de comunicaciones básicamente incompatible.
This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system.Una de las mayores amenazas a la validez interna por medio de la aplicación incorrecta de causa y efecto es la amenaza de la"historia.
One of the biggest threats to internal validity through incorrect application of cause and effect is the'history' threat.peligro de daños materiales debido a una aplicación incorrecta de las baterías.
los costos resultantes de la aplicación incorrecta de los procedimientos aduaneros relacionados con la reimportación(desde el exterior de la Unión Europea)
costs resulting from incorrect application of the customs procedures related to the re-importation(from outside the European Union)Los costes derivados de la aplicación incorrecta de los procedimientos de aduana en relación con la reimportación(de fuera de la UE) de la pieza
Costs and Insurance of reshipment and costs resulting from incorrect application of the customs procedures related to the re-importation(from outside the European Union)SOLVIT es una red en línea de resolución de problemas provocados por la aplicación incorrecta de la legislación relativa al mercado interior por parte de autoridades públicas.
SOLVIT is an on-line problem solving network in which EU Member States work together to solve without legal proceedings problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities.La Comisión lamenta esta aplicación incorrecta de la escala de sueldos
The Committee regrets this incorrect application of the salary scaleEn sus debates sobre la forma de evitar la aplicación incorrecta del principio, la Comisión puede remitirse a los fallos de la Corte Internacional de Justicia
In its discussions on how to prevent misapplication of the principle, the Committee could draw upon the judgments of the International Court of Justicegarantías suficientes para evitar una aplicación incorrecta de sus artículos y salvaguardar los intereses legítimos de todos los Estados
safeguards to avoid the improper application of its articles and to safeguard the legitimate interests of all StatesSe señaló además que esta aplicación incorrecta de las directrices sobre clasificación de puestos había producido algunas desigualdades que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno había procurado corregir aconsejando a la Misión que procediera a un examen de los puestos.
It was further indicated that this incorrect application of the grading guidelines had resulted in some inequities that the Department of Field Support had endeavoured to rectify by advising the Mission to conduct a review of the posts.las actividades de extracción de recursos naturales, debido a la aplicación incorrecta del concepto de establecimiento permanente.
in some cases extraction activities, owing to misapplication of the permanent establishment concept.negligencia, aplicación incorrecta, mantenimiento inadecuado,
neglect, improper application, La aplicación incorrecta de los productos fitosanitarios sobre lotes de semillas puede dar lugar a la germinación pobre y trastornos fisiológicos cuando tiene lugar una sobredosis; o a infestaciones de campos o infecciones de enfermedades y la pérdida de cultivos eventual cuando no se dosifique lo suficiente.
Incorrect application of PPPs on seed lots may lead to poor germination and physiological disorders when overdosed, or to field infestations or disease infections and eventual crop loss when underdosed.que ahora impugna por considerarla parcial y viciada debido a una aplicación incorrecta de la ley.
now impugns as both biased and flawed owing to a misapplication of the law.
