APLICAR EL PRINCIPIO IN ENGLISH TRANSLATION

• apply the principle
• implement the principle
• applying the principle
• implementing the principle
• application of the principle
• to enforce the principle
• operationalizing the principle
• the implementation of the principle
• using the principle

Examples of using Aplicar el principio in Spanish and their translations into English

Debemos aplicar el principio del desarrollo sostenible en lugar de dejar que nuestra atención se desvíe de los desafíos ambientales serios
We must enact the principle of sustainable development rather than let our attention be diverted from the real

Sus actividades hacen posible aplicar el principio:"De un Estado fuerte a una sociedad civil fuerte.
Their activities made it possible to carry out the principle:"From a strong State to a strong civil society.

Así pues, es imprescindible fortalecer la solidaridad internacional y aplicar el principio del reparto de las tareas
It was therefore necessary to strengthen international solidarity and to apply the principles of burden- and responsibility-sharing

Aplicar el principio"de madre sana, hijos sanos" en todas las etapas de la atención médica y reducir las tasas de morbilidad
Pursue the principle of having a healthy baby being a healthy mother in all stages of medical service

Aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor
Implementation of the principle of equal pay for work of equal value

Cabe elogiar al Secretario General por haber intentado aplicar el principio del crecimiento cero cuando formuló el cálculo preliminar de los recursos previstos para el bienio 1996-1997.
The Secretary-General had done well to strive to implement the principle of zero real growth in his preliminary estimates of resources to be allocated for the biennium 1996-1997.

También es importante establecer un mecanismo para que exista la cooperación necesaria a fin de aplicar el principio de equilibrio equitativo de intereses.
It was also important to establish a mechanism for the cooperation necessary to implement the principle of equitable balance of interests.

los intereses de la igualdad y la equidad sería aplicar el principio de la distribución geográfica equitativa.
equity would best be served if we implement the principle of equitable geographical distribution.

Nada impedía volver a determinar de qué manera se debía aplicar el principio Noblemaire.
There was nothing to prevent a redetermination of the manner in which the Noblemaire principle was applied.

planes de acción nacionales que permitan aplicar el principio 10 de la Declaración de Río.
prepare national profiles and action plans for implementing Principle 10 of the Rio Declaration.

lo que le permite aplicar el principio de integridad territorial al proceso de descolonización.
which would allow it to apply the principle of territorial integrity to the decolonization process.

Formular nuevos enfoques innovadores con respecto a los modos de aplicar el principio de igualdad;
Developing new innovative approaches as regards the ways to implement the principle of equality.

lo que le permitiría aplicar el principio de la integridad territorial al proceso de descolonización.
which would allow it to apply the principle of territorial integrity to the decolonization process.

Aplicar el principio de la responsabilidad compartida exige medidas sensatas
Applying the principle of shared responsibility means that there should be realistic

Colmarla será fundamental para definir y aplicar el principio de la rendición de cuentas judicial conforme al principio de la independencia judicial
Filling that gap could be critical to defining and implementing the principle of judicial accountability in line with the principle of judicial independence

Al aplicar el principio de interpretación de los tratados expressio unius est exclusio alterius,
Applying the principle of treaty interpretation, expressio unius est exclusio alterius,

La delegación debe indicar si ha habido problemas a la hora de aplicar el principio de igualdad para todos, tal y como se consagra en el artículo 2(1)(iv)
The delegation should indicate whether any problems had been experienced in implementing the principle of equality for all, as enshrined in article 2(1)(iv)

Aclaró que los grupos especiales, al aplicar el principio de economía procesal,
The Appellate Body clarified that, in applying the principle of judicial economy,

preocupación generales no es en si misma justificación suficiente para aplicar el principio de universalidad.
arouses widespread indignation and concern is not in itself a sufficient justification for application of the principle of universality.

Alentar al sector privado a aceptar y aplicar el principio de civismo de las empresas,
Encourage the private sector towards accepting and implementing the principle of good corporate citizenship,