Examples of using Ayuda ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 5 años, Un Kilo de Ayuda ha sido capaz de volverlos autosuficientes.
Within 5 years, Un Kilo de Ayuda has been able to make them operationally self-sufficient.Esa ayuda ha sido dirigida en particular a mejorar la balanza de pagos,
Este hecho resulta preocupante si se tiene en cuenta el importante papel que la ayuda ha desempeñado en el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.
This is a concern in view of the important role that aid has played in progress towards the Millennium Development Goals in Africa.Nuestra ayuda ha permitido que una serie de Estados resuelvan graves problemas económicos
Our help has allowed a number of states to resolve serious economic problemsSegún las informaciones de las distintas zonas administrativas, esa ayuda ha sido fundamental para la supervivencia de los pacientes.
Reports from various administrative zones indicate that the support has been very crucial in the survival of the patients.Por mas de treinta años, Ayuda ha desarrollado e implementado programas para prevenir el abuso y la negligencia.
For over 30 years, Ayuda has developed programs in our Miami-Dade County community to HELP prevent child and elder abuse and neglect.La cantidad en cifras absolutas de la ayuda ha disminuido también en casi un 5% al año desde 1992.
The absolute amount of assistance has declined as well- by nearly 5 per cent per year since 1992.En el proyecto que hemos llevado a cabo en Svenson, su ayuda ha sido inestimable.
In the project that we carried out at Svenson, their help has been invaluable.el volumen de la ayuda ha crecido con firmeza.
the volume of aid has shown strong growth.Su cínica injerencia en el suministro de ayuda ha provocado innecesariamente la muerte,
Its cynical interference in the delivery of aid had resulted in needless death,El rápido aumento del número de peticiones de ayuda ha puesto a prueba a la Oficina.
The rapid growth in the number of requests for assistance has placed heavy demands on the Office.La generosidad con que los rotarios han respondido al pedido de ayuda ha sido excepcional.
The generosity of Rotarians in responding to the call for help has been astounding.Además, las alegaciones de que la ayuda ha sido desviada han sido refutadas por el ACNUR;
Furthermore, the allegations that aid had been diverted Nos beneficiamos de las actividades de la familia de organizaciones de las Naciones Unidas, cuya ayuda ha significado una real diferencia en la vida diaria de nuestro pueblo.
We benefit from the activities of the United Nations family of organizations, whose assistance has made a real difference in the everyday lives of our people.Además, la totalidad de esa ayuda ha sido aportada por organizaciones no gubernamentales,
Moreover, all the aid had come from NGOs, churches and private companies,Desde 2002, esta ayuda ha aumentado a cerca de 3.000 millones de dólares,
Since 2002, that assistance had totalled nearly $3 billionSu ayuda ha sido considerable en ámbitos como el retorno pacífico
Esta ayuda ha sido distribuida en tres distritos a modo de prueba piloto
The grant has been distributed in 3 districts as a pilotSin embargo, debemos preguntarnos si esa ayuda ha contribuido a mejorar las condiciones de vida de la mayoría de nuestra población.
However, we must ask ourselves if the aid has helped to improve Estados Unidos afirman que la ayuda ha permitido que baje el índice delictivo.
the United States claim that the aid has helped lower the crime rate.
