Low quality sentence examples
análisis de testamentos y codicilos;
analysis of wills and codicils;Revocar todos los otros testamentos y codicilos anteriores por mí.
Revoke all other wills and codicils previously made by me.Los codicilos y las memorias testamentarias.
My Private Will and Testament.Revoco todos los testamentos y codicilos que he hecho anteriormente.
I revoke all wills and codicils that I have previously made.vivió lo suficiente para añadir algunos codicilos a su testamento, de los cuales el más importante fue nombrar a su hermano Ricardo
survived long enough to add some codicils to his will, the most important being to name his brother Richard,testamento revocando por tanto todos los testamentos y codicilos hechos por mí en cualquier otro momento.
hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.Me dejó todo a mí, excepto por un codicilo.
She left everything to me, except there was a codicil.El codicilo no publicado sobre el testamento de tu abuelo.
About what? The unpublished codicil to your grandfather's will.Si quieres hacer cambios pequeños, utiliza un"codicilo.
If you need to make minor changes, use a"codicil..Luis llamó a su canciller para dictar un codicilo.
Louis has already dictated his new testament to the Chancellor.Lamentablemente, hay un codicilo en el testamento de mi padre.
Regrettably, there's a codicil_BAR_to my father's will.Éste es un codicilo secreto en el testamento de Douglas Hammond.
This was a secret codicil to Douglas Hammond's will.Ya te dije, el segundo codicilo recetados por su madre.
I just told you… Following the codicil suspended by your mother.Mi última y postrera voluntad- Testamento y codicilo de José Ledo del Pozo.
The Letters and Last Will and Testament of Luis De Carvajal.Hay un codicilo en el testamento de su abuelo que establece que para optar a la herencia su matrimonio debe ser pleno y efectivo.
There's a codicil in your grandfather's will which stipulates that in order to qualify for the inheritance, your marriage must be sound and effective.Las primeras noticias que se tienen sobre la Biblia de San Luis se encuentran en el testamento y en el codicilo de Alfonso X el Sabio de Castilla.
The first documented record about the Bible of St Louis appears in the will and testament of Alfonso X the Wise of Castile.Hay un codicilo poco conocido en la Constitución de la Universidad Faber, que le otorga al Rector poder ilimitado para mantener el orden… en situaciones de emergencia.
There is a little-known codicil in the Faber College Constitution… which gives the Dean unlimited power to preserve order… in time of campus emergency.Es un faro histórico que ya aparece citado en un documento con fecha 12 de septiembre del año 1300, como parte del codicilo incluido en el testamento del Rey Jaime II de Mallorca, conservado en la Biblioteca Nacional de París.
This historical lighthouse is first referred to in a document dated 12 September 1300, as part of the will of King Jaume II of Mallorca, now kept at the Bibliothèque Nationale in Paris.Creían en los codicilos de libertad, igualdad y fraternidad que predicaban.
They believed the codicils of liberty, equality and fraternity which they preached.Algunas cartas formales de nombramiento para el cargo eran conocidas como codicilli("codicilos", pequeños códices o libros), y tenían la forma de dos o más planchas, usualmente de madera, unidas por broches(clasps), cubiertas de cera, sobre la que se escribía el texto del nombramiento.
Some formal letters of appointment to office were known as"codicilli", little books, two or more flat pieces of(usually) wood, joined by clasps, lined with wax on which was written the letter of appointment.
